新增翻譯

メッツ <span class="unknown" word="千賀"><ruby>千賀<rt>せんが</rt></ruby></span><span class="unknown" word="滉"><ruby>滉<rt>ひろし</rt></ruby></span><span class="unknown" word="大"><ruby>大<rt>だい</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n5" word="右"><ruby>右<rt>みぎ</rt></ruby></span><span class="unknown" word="太もも"><ruby>太<rt>ふと</rt></ruby>もも</span><span class="jlpt-n4" word="裏"><ruby>裏<rt>うら</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n3" word="痛み"><ruby>痛<rt>いた</rt></ruby>み</span> 15<span class="unknown" word="日間"><ruby>日間<rt>にちかん</rt></ruby></span>の<span class="unknown" word="けが人"><ruby>けが人<rt>けがにん</rt></ruby></span>リスト<span class="unknown" word="入り"><ruby>入<rt>い</rt></ruby>り</span>

メッツ千賀せんが滉ひろし大だい右みぎ太ふともも裏うらの痛いたみ 15日間にちかんのけが人けがにんリスト入いり

大リーグだいり-ぐ、メッツでここまで両りょうリーグトップの防御ぼうぎょ率りつをマークしている千賀せんが滉ひろし大だい投手とうしゅが右みぎ太ふともも裏うらの痛いたみのため、15日間にちかんのけが人けがにんリストに入はいり、2年ねん連続れんぞくでけがで離脱りだつすることになりました

千賀せんが投手とうしゅは12日にちに本拠地ほんきょちのニューヨークで行おこなわれたナショナルズ戦せんに先発せんぱつし、無む失点しってんに抑おさえていた6回かい、ファーストゴロで一塁いちるいのベースカバーに入はいった際さい、高たかめに浮ういた送球そうきゅうをジャンピングキャッチしてベースを踏ふんだ直後ちょくごに右足みぎあしを押おさえて倒れ込たおれこみ、そのまま交代こうたいしました

メンドーサ監督かんとくは試合しあい後ご、右みぎ太ふとももの裏うらに痛いたみがあり、詳くわしい検査けんさを受うける予定よていだと説明せつめいしていましたが、メッツは13日にち、千賀せんが投手とうしゅが15日間にちかんのけが人けがにんリストに入はいったと発表はっぴょうしました

千賀せんが投手とうしゅは昨さくシーズン、右肩みぎかたのけがで開幕かいまくをけが人けがにんリストで迎むかえ、7月つきの復帰ふっき登板とうばんでは左ひだりふくらはぎを痛いためて再ふたたび離脱りだつし、レギュラーシーズンはわずか1試合しあいの登板とうばんに終おわりました

大リーグだいり-ぐ3年ねん目めの今こんシーズンは開幕かいまくからローテーションの柱はしらとしてここまで13試合しあいに先発せんぱつし、7勝しょう3敗はい、防御ぼうぎょ率りつは両りょうリーグトップの1

47と好こう成績せいせきを残のこし、シーズンを通をとおしての活躍かつやくが期待きたいされていましたが、2年ねん連続れんぞくでけがで離脱りだつすることになりました

メッツのスターンズゼネラルマネージャーは「今いままさに検査けんさ中ちゅうで、詳くわしい情報じょうほうは入はいっていない

ただ、どんな内容ないようであれ、最善さいぜんの形かたちで彼かれを健康けんこうな形かたちに戻もどしていける自信じしんがある」と話はなしていました