新增翻譯

<span class="unknown" word="東日本"><ruby>東日本<rt>ひがしにっぽん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="中心"><ruby>中心<rt>ちゅうしん</rt></ruby></span>に<span class="unknown" word="局地"><ruby>局地<rt>きょくち</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="的"><ruby>的<rt>てき</rt></ruby></span>に<span class="jlpt-n3" word="激しい"><ruby>激<rt>はげ</rt></ruby>しい</span><span class="jlpt-n5" word="雨"><ruby>雨<rt>あめ</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="九州"><ruby>九州<rt>きゅうしゅう</rt></ruby></span><span class="unknown" word="北部"><ruby>北部<rt>ほくぶ</rt></ruby></span>16<ruby>日<rt>にち</rt></ruby>にかけ<span class="unknown" word="大雨"><ruby>大雨<rt>おおあめ</rt></ruby></span>おそれ

東日本ひがしにっぽん中心ちゅうしんに局地きょくち的てきに激はげしい雨あめ九州きゅうしゅう北部ほくぶ16日にちにかけ大雨おおあめおそれ

前線ぜんせんを伴ともなった低てい気圧きあつの影響えいきょうで、東海とうかいでは15日にち朝あさ、非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふったところがあります

東日本ひがしにっぽんを中心ちゅうしんに15日にち夜よる遅おそくにかけて局地きょくち的てきに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあるほか、九州きゅうしゅう北部ほくぶでは16日にちにかけて大雨おおあめとなるおそれがあり、土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすい、川かわの増水ぞうすいに十分じゅうぶん注意ちゅういが必要ひつようです

気象庁きしょうちょうによりますと、日本海にほんかいにある前線ぜんせんを伴ともなった低てい気圧きあつなどの影響えいきょうで14日にち夜よるから15日にち朝あさにかけて、東海とうかいなど東日本ひがしにっぽんで雨雲あまぐもが発達はったつし、静岡しずおか市し鍵穴かぎあなでは、午前ごぜん6時じすぎまでの1時間じかんに、54ミリの非常ひじょうに激はげしい雨あめが降おりました

北陸ほくりくや東海とうかい、九州きゅうしゅうでは、局地きょくち的てきに雨雲あまぐもが発達はったつしていて、午前ごぜん10時じまでの1時間じかんに、鹿児島かごしま県けんが鹿児島かごしま市しに設置せっちした雨量うりょう計けいで32ミリの激はげしい雨あめを観測かんそくしました

東日本ひがしにっぽんでは、午後ごごも大気たいきの不安定ふあんていな状態じょうたいが続つづき、15日にちは関東かんとう甲信こうしんなどでも局地きょくち的てきに雷かみなりを伴ともなって、1時間じかんに30ミリ以上いじょうの激はげしい雨あめが降ふる見込みこみです

また、台風たいふう1号ごうから変かわった低てい気圧きあつの影響えいきょうで、九州きゅうしゅう北部ほくぶでは、15日にち夕方ゆうがたから16日にちにかけて、1時間じかんに30ミリ以上いじょうの激はげしい雨あめが断続だんぞく的てきに降ふって、大雨おおあめとなるおそれがあります

気象庁きしょうちょうは、土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすい、川かわの増水ぞうすいに十分じゅうぶん注意ちゅういするよう呼よびかけています

一方いっぽう、15日にちは気温きおんが上あがり、東日本ひがしにっぽんから西日本にしにほんで30度ど以上いじょうの真夏まなつ日びが予想よそうされています

今週こんしゅうは気温きおんが高たかく、火曜日かようび以降いこうは35度ど以上いじょうの猛暑もうしょ日びになるところもある見込みこみで、熱中ねっちゅう症しょうに十分じゅうぶん、注意ちゅういしてください