新增翻譯

瀬戸内海せとないかいのカキがたくさん死しんだため、養殖業者ようしょくぎょうしゃを助たすける新あたらしい支援しえん

瀬戸内海せとないかいでカキを育そだてている人ひとたちのカキがたくさん死しんでしまいました。

そこで、水産庁すいさんちょうはカキの養殖業者ようしょくぎょうしゃを助たすけるための新あたらしい支援しえんを発表はっぴょうしました。

この支援しえんでは、カキの養殖業者ようしょくぎょうしゃが大おおきな被害ひがいを受うけたとき、600万円まんえんまで、または1年間ねんかんにかかるお金かねの半分はんぶんまでお金かねを借かりることができます。

このお金かねは5年間ねんかん、利子りしがかかりません。

ただし、市しや町まちから「被害ひがいを受うけた」という証明しょうめいが必要ひつようです。

また、被害ひがいの大おおきさに合あわせて、共済きょうさいという仕組しくみでお金かねをもらうこともできます。

さらに、外国がいこくから来きている技能実習生ぎのうじっしゅうせいが働はたらくことができなくなった場合ばあい、新あたらしい働はたらく場所ばしょを紹介しょうかいしたり、他ほかの仕事しごともできるようにする支援しえんもあります。

この新あたらしい支援しえんは、11日にちの夕方ゆうがたに発表はっぴょうされる予定よていです。