新增翻譯

「見みえる化か」でモノづくりの大切たいせつなことがなくなるかもしれません

今、モノづくりの仕事しごとでは「見みえる化か」がよく使つかわれています。

見みえる化かとは、仕事しごとのやり方かたを数字すうじやデータにして、みんなで分わかりやすくすることです。

そして、仕事しごとを自動じどうでできるようにして、人ひとの数かずを少すくなくしようとしています。

しかし、これはとても危あぶないことかもしれません。

モノづくりには、手てで作つくることや、長ながい経験けいけんで覚おぼえた技わざがとても大切たいせつです。

こういう技わざは、数字すうじにすることができません。

また、作つくる人ひとの気持きもちや思おもいも数字すうじでは表あらわせません。

見みえる化かをすると、仕事しごとの中なかの大事だいじな部分ぶぶんがなくなったり、変かわってしまうことがあります。

そして、見みえる化かされたやり方かただけが本当ほんとうのやり方かただと思おもってしまうかもしれません。

でも、本当ほんとうは、見みえる化かで見みえない大切たいせつなこともたくさんあります。

もう一つの問題もんだいは、見みえる化かだけでは新あたらしいアイディアや技術ぎじゅつが生うまれにくくなることです。

職人しょくにんの技わざは、自分じぶんで考かんがえたり、手てで作つくったりしながら身みにつけるものです。