新增翻譯

エアバスのA320飛行機ひこうきに問題もんだい　6000機きが運航うんこう停止ていし

ヨーロッパの飛行機ひこうき会社がいしゃエアバスは、A320という飛行機ひこうきに問題もんだいがあるかもしれないと言いいました。

エアバスは、世界せかいで約やく6000機きのA320がこの問題もんだいの対象たいしょうだと発表はっぴょうしました。

最近さいきんの調査ちょうさで、強つよい太陽たいようの光ひかりが飛行機ひこうきの大切たいせつなデータをこわすことがあると分わかりました。

エアバスは、すぐに飛行機ひこうきの運航うんこうを止とめて、ソフトウェアやハードウェアを交換こうかんするように、航空会社こうくうがいしゃにお願ねがいしました。

フランスのメディアによると、約やく1000機きはハードウェアを交換こうかんしなければならず、作業さぎょうに数週間すうしゅうかんかかります。

残のこりの約やく5000機きはソフトウェアだけを交換こうかんするので、作業さぎょうは数時間すうじかんで終おわります。

この問題もんだいは、先月せんげつ、アメリカのジェットブルー航空こうくうの飛行機ひこうきで、パイロットが操作そうさしていないのに、飛行機ひこうきが急きゅうに下したを向むいたことで分わかりました。

エアバスは「ご迷惑めいわくをおかけして申もうし訳わけありません。

安全あんぜんが一番いちばん大切たいせつなので、これからも航空会社こうくうがいしゃと協力きょうりょくします」と話はなしています。