新增翻譯

<ruby ><rb><span class="unknown" word="偽装">偽装</span></rb><rt>ぎそう</rt></ruby><ruby ><rb><span class="" word="が">が</span><span class="" word="ん">ん</span></rb><rt>がん</rt></ruby><ruby ><rb><span class="jlpt-n1" word="治療">治療</span></rb><rt>ちりょう</rt></ruby><span class="" word="に">に</span><span class="" word="よ">よ</span><span class="" word="る">る</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n1" word="詐欺">詐欺</span></rb><rt>さぎ</rt></ruby><span class="" word="で">で</span><ruby ><rb><span class="unknown" word="実刑">実刑</span><span class="jlpt-n1" word="判決">判決</span></rb><rt>じっけいはんけつ</rt></ruby><span class="" word="を">を</span><ruby ><rb><span class="" word="受">受</span></rb><rt>う</rt></ruby><span class="" word="け">け</span><span class="" word="た">た</span><span class="" word="ア">ア</span><span class="" word="イ">イ</span><span class="" word="ル">ル</span><span class="" word="ラ">ラ</span><span class="" word="ン">ン</span><span class="" word="ド">ド</span><span class="" word="の">の</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="元">元</span></rb><rt>もと</rt></ruby><ruby ><rb><span class="jlpt-n1" word="伝説">伝説</span><span class="jlpt-n1" word="的">的</span></rb><rt>でんせつてき</rt></ruby><span class="jlpt-n5" word="スポーツ">スポーツ</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="選手">選手</span></rb><rt>せんしゅ</rt></ruby>

偽装ぎそうがんがん治療ちりょうによる詐欺さぎで実刑判決じっけいはんけつを受うけたアイルランドの元もと伝説的でんせつてきスポーツ選手せんしゅ

アイルランドの元もとハーリング選手せんしゅで「ハーリング界かいのマラドーナ」と称しょうされたD・J・ケリー氏し（54歳さい）が、がん治療ちりょうを装よそおってファンから多額たがくの寄付金きふきんを詐取さしゅした事件じけんにおいて、実刑判決じっけいはんけつが下くだされた。

英えいデイリー・メール紙しが3日にちに報ほうじたところによれば、ケリー氏しは鼻はなにiPhoneの充電じゅうでんコードを差さし込こみ、あたかも医療用いりょうよう酸素装置さんそそうちを使用しようしているかのように偽装ぎそうした写真しゃしんを被害者ひがいしゃへ送信そうしんし、自身じしんががん患者かんじゃであると信しんじ込こませていた。

その結果けっか、がん治療費ちりょうひ名目めいもくで約やく6900万円まんえんもの寄付金きふきんを集あつめ、これを横領おうりょうしたとして、懲役ちょうえき5年ねん6月がつの刑けいが言いい渡わたされた。

ケリー氏しは、病院びょういんでの治療中ちりょうちゅうに過剰かじょうな放射線ほうしゃせん被曝ひばくの被害ひがいを受うけたと主張しゅちょうし、保健当局ほけんとうきょく（HSE）を相手取あいてどって訴訟そしょうを起おこしており、まもなく100万まんユーロ（約やく1億おく7600万円まんえん）以上いじょうの賠償金ばいしょうきんを受うけ取とる予定よていであると述のべることで、さらなる金銭きんせんを引ひき出だそうとしたことも明あきらかになっている。

この事件じけんは、金融機関きんゆうきかんが高齢こうれいの顧客こきゃくがケリー氏しに対たいして多額たがくの送金そうきんを試こころみていることに疑念ぎねんを抱いだき、当局とうきょくへ通報つうほうしたことから発覚はっかくしたものである。

担当たんとうしたマーティン・ノーラン判事はんじは、「被告ひこくは世間せけんの憎悪ぞうおと嘲笑ちょうしょうの的まととなり、その名誉めいよが回復かいふくすることはないだろう」と厳きびしく指摘してきした。

ケリー氏しは1990年代ねんだいから2000年代ねんだい初頭しょとうにかけてキルケニーのハーリングチームで活躍かつやくし、オールアイルランド優勝ゆうしょう5回かい、オールスター賞しょう9回かいを獲得かくとくするなど、アイルランドのスポーツ界かいにおいて高たかく評価ひょうかされてきた。

しかし、引退いんたいから20年ねんが経たった現在げんざい、かつて「若手選手わかてせんしゅのアイドル」「ハーリングの伝説でんせつ」とまで称しょうされた彼かれの転落劇てんらくげきは、国民こくみんに大おおきな衝撃しょうげきを与あたえている。