新增翻譯

ルイ・ヴィトンの特別とくべつな懐中時計かいちゅうどけい「Escale au Mont Fuji」

フランスの有名なブランド、ルイ・ヴィトンは、日本の富士山をテーマにした特別な懐中時計「Escale au Mont Fuji」を作りました。

この時計の文字盤には、春の朝に赤くなる富士山の景色がえがかれています。

33色のエナメルと細かい手彫りで、とても美しく作られています。

この時計は、「Escales Autour du Monde」という世界の文化をテーマにしたシリーズの一つです。

他にも「Escale en Amazonie」や「Escale au Pont-Neuf」というモデルがあります。

時計はスイスのジュネーブにあるルイ・ヴィトンの工房で作られました。

ケースはホワイトゴールドでできていて、外側には日本の伝統的な波の模様「青海波」が彫られています。

また、ルイ・ヴィトンのモノグラムフラワーも飾られています。

時計の周りには60個のサファイアがあり、ピンク、青、金色で春の空を表しています。

文字盤の空を作るために、300時間以上かかりました。

時計の中には、いろいろな仕掛けがあります。

12時のところに小さなコンパスがあり、ゆっくり回ります。

木の船が湖の上を進み、船にはルイ・ヴィトンのトランクがのっています。

トランクは開けることができ、中から花が出てきます。

船には日本の神話の神様「えびす」が座っていて、釣りざおと魚を持っています。

まわりには9つの金の桜の花があり、動くとやさしくゆれます。

この時計は、ルイ・ヴィトンの伝統的な技術で作られました。

すべて職人が手で彫刻しています。

中には手で巻くタイプの機械が入っていて、ボタンを押すと音で時間を知らせることもできます。

富士山は日本で昔から大切な山です。

この時計は、富士山を中心に、日本の神話や職人の技、旅の物語を一つにした特別な作品です。