新增翻譯

火星かせいで速はやく動うごくダストデビルが見みつかる

火星かせいでは「ダストデビル」と呼よばれる砂すなぼこりの渦うず（うず）がたくさん発生はっせいしています。

最近さいきん、ヨーロッパとロシアの探査機たんさきが20年分ねんぶんの火星かせいの写真しゃしんを調しらべて、ダストデビルが時速じそく160キロぐらいの速はやさで動うごくことが分わかりました。

これは、今いままで知しられていたよりもずっと速はやいです。

ダストデビルは、火星かせいの地面じめんが太陽たいようで温あたためられ、熱あつい空気くうきが上のぼるときにできます。

その空気くうきが回転かいてんして、赤あかい砂すなやちりを空そらに巻まき上あげます。

地球ちきゅうにもダストデビルはありますが、火星かせいのものはもっと多おおくて速はやいです。

研究けんきゅうチームは、火星かせいのいろいろな場所ばしょで1,000個こ以上いじょうのダストデビルを見みつけて地図ちずにしました。

特とくに「アマゾニス平原へいげん」という広ひろくて平たいらな場所ばしょで多おおく見みられました。

ダストデビルは春はると夏なつ、午前ごぜん11時じから午後ごご2時じごろによく発生はっせいします。

火星かせいの大気たいきは地球ちきゅうよりもずっと薄うすいので、人間にんげんには強つよい風かぜに感かんじませんが、砂すなやちりを高たかく巻まき上あげることができます。

これが火星かせいの気候きこうや探査機たんさきの活動かつどうに大おおきな影響えいきょうを与あたえます。

たとえば、探査機たんさきの太陽電池たいようでんちパネルにちりがたまると、動うごかなくなることがあります。