新增翻譯

ノーベル賞しょうの坂口さかぐち志文しもんさん「多おおくの病気びょうきが治なおってほしい」

今年ことしのノーベル生理学せいりがく・医学賞いがくしょうに、大阪大学おおさかだいがくの坂口さかぐち志文しもんさんが、アメリカの2人ふたりの研究けんきゅう者しゃと一緒いっしょに選えらばれました

坂口さかぐちさんは74歳さいで、滋賀県長浜市しがけんながはましで生うまれました

人ひとの体からだの中なかには免疫めんえきの細胞さいぼうがあります

ウイルスなどが入はいると、攻撃こうげきして病気びょうきを治なおします

しかし、普通ふつうの細胞さいぼうにも攻撃こうげきすることがあります

坂口さかぐちさんは、これをとめることができる「制御せいぎょ性せいＴ細胞さいぼう」という細胞さいぼうを、1995年ねんに見みつけました

この細胞さいぼうを使つかって、いま世界せかいで、病気びょうきを治なおす研究けんきゅうが進すすんでいます

坂口さかぐちさんは、免疫めんえきの研究けんきゅうが進すすんで、多おおくの病気びょうきが治なおってほしいと話はなしました