新增翻譯

無印良品むじるしりょうひんとロフトのネットストアが止とまりました

通販会社つうはんがいしゃアスクルでシステムのトラブルがありました。

そのため、無印良品むじるしりょうひんとロフトのネットストアで買かい物ものができなくなりました。

無印良品むじるしりょうひんのネットストアは、19日じゅうくにち夜よる9時じごろから使つかえなくなりました。

ロフトの{ネットストア}も、20日はつか午前ごぜん11時じごろから使つかえなくなりました。

どちらもアスクルの子会社こがいしゃに商品しょうひんの配送はいそうをお願いおねがいしています。

アスクルのシステムは、悪わるいソフト（ランサムウェア）に感染かんせんしました。

このソフトはデータを勝手かってに暗号化あんごうかして、お金かねを要求ようきゅうします。

そのため、商品しょうひんの注文ちゅうもんや発送はっそうができなくなりました。

今、いつ直なおるかはまだ分わかりません。