新增翻譯

群馬ぐんま町まち栗くり拾ひろい中ちゅうの70代ななじゅうだい男性だんせいがクマに襲おそわれ怪我けが

22日にじゅうににち朝あさ、群馬ぐんま県けんみなかみ町まちで栗くり拾ひろいをしていた70代ななじゅうだいの男性だんせいがクマに襲おそわれ、軽かるいけがをしました

22日にじゅうににち午前ごぜん5時ごじ45分よんじゅうごふんごろ、群馬ぐんま県けんみなかみ町まち真庭まにわで近ちかくに住すむ77歳ななじゅうななさいの男性だんせいがクマに襲おそわれたと家族かぞくから警察けいさつに通報つうほうがありました

警察けいさつによりますと男性だんせいは自宅じたく近ちかくで栗くり拾ひろいを1人ひとりでしていた所ところ、突然とつぜん、後うしろからクマにひっかかれ尻しりに軽かるいけがをしたということです

クマは体長たいちょうがおよそ1メートルいちメートルで、そのまま走はしり去さったということです

通報つうほうからおよそ15分じゅうごふん後ごには現場げんばから北きたに1

6キロいってんろくキロほど離はなれたJR上越じょうえつ線せんの後閑ごかん駅えき付近ふきんでクマが目撃もくげきされていて、警察けいさつがパトロールするなどして注意ちゅういを呼よびかけています

現場げんばは田たんぼや畑はたけの中なかに住宅じゅうたくが点在てんざいする地域ちいきです