新增翻譯

スコットランドで「Tプレート」導入どうにゅう、観光客かんこうきゃくの交通事故こうつうじこを減へらすために

イギリスのスコットランドでは、外国人がいこくじん観光客かんこうきゃくが増ふえて、交通事故こうつうじこも多おおくなっています。

そこで、ホテルの経営者けいえいしゃロバート・マーシャルさんは「Tプレート」というステッカーを考かんがえました。

このプレートを車くるまに貼はると、「わたしは観光客かんこうきゃくです。

運転うんてんに慣なれていません」と周まわりの人ひとに伝つたえることができます。

マーシャルさんは、スペインで運転うんてんしたときに、右側通行みぎがわつうこうに慣なれていなくてとても困こまった経験けいけんがありました。

そのため、観光客かんこうきゃくの気持きもちがよくわかります。

スコットランドのA9という長ながい道路どうろでは、観光客かんこうきゃくの事故じこが増ふえていて、過去かこ10年ねんで50人にんくらいが亡なくなりました。

地元じもとの警察けいさつや交通局こうつうきょくも、観光客かんこうきゃくに安全あんぜん運転うんてんのアドバイスをしています。

最近さいきんのデータでは、外国人がいこくじんドライバーの逆走ぎゃくそう事故じこが1年ねんで46％も増ふえました。

TプレートはインターネットやTikTokで有名ゆうめいになり、アメリカやインドなどからも注文ちゅうもんがあります。

売上うりあげの10％は交通安全こうつうあんぜんの活動かつどうに使つかわれています。

Tプレートを使つかうと、他ほかの車くるまが距離きょりをあけてくれることが多おおくなりました。

スコットランドでは、ほんの少すこしのミスでも大おおきな事故じこになることがあります。

世界せかいの多おおくの国くには右側通行みぎがわつうこうですが、イギリスなどは左側通行ひだりがわつうこうです。

そのため、観光客かんこうきゃくが運転うんてんするときは注意ちゅういが必要ひつようです。