新增翻譯

週末しゅうまつに部分日食ぶぶんにっしょくと土星どせいがよく見みえる日ひがあります

21日にじゅういちにち、月つきが地球ちきゅうと太陽たいようの間あいだを通とおります。

これで、太陽たいようが月つきに隠かくされて、少すこし見みえなくなります。

太陽たいようが{か}けたように見みえます。

これを「部分日食ぶぶんにっしょく」といいます。

アメリカのNASAの専門家せんもんかは、「南太平洋みなみたいへいようやニュージーランド、南極なんきょくなどで見みることができます」と言いっています。

オーストラリアの一部いちぶでも見みることができそうです。

部分日食ぶぶんにっしょくを見みるときは、目めを守まもるために、特別とくべつなグラスやフィルターを使つかってください。

アメリカ時間じかんの21日にじゅういちにち午前ごぜん2時じには、土星どせいが太陽たいようと反対はんたいの場所ばしょに動うごきます。

地球ちきゅうから見みると、空そらでいちばん明あかるく見みえます。

専門家せんもんかは「望遠鏡ぼうえんきょうがあれば、土星どせいの輪わも見みることができます」と話はなしています。