新增翻譯

盛岡もりおか市し中心ちゅうしん部ぶにクマ出没しゅつぼつ “店舗てんぽに体からだ当あたり” けが人にんの情報じょうほうなし

25日にじゅうごにち午後ごご、盛岡もりおか市し中心ちゅうしん部ぶにクマが出没しゅつぼつし、警察けいさつや市しが住民じゅうみんに注意ちゅういを呼よびかけています

25日にじゅうごにち午後ごご2時じ半はんごろ、盛岡もりおか市し大沢おおさわ川原かわらで「クマがマンションに併設へいせつしている店舗">店舗てんぽの出入り口でいりぐちに体からだ当あたりした」などと警察けいさつに通報つうほうがありました

警察けいさつによりますと、目撃もくげきされたのは体長たいちょう1メートルメートルほどのクマ1頭とうで、その後ご、目撃もくげきされた場所ばしょから南みなみの方向ほうこうに向むかっていったということです

これまでにけが人にんの情報じょうほうはないということです

25日にじゅうごにち午後ごご3時じごろ、NHKのカメラが撮影さつえいした映像えいぞうからは盛岡もりおか市し中心ちゅうしん部ぶを流ながれる北上ほくじょう川がわの河川敷かせんしきでクマ1頭とうが走はしっている姿すがたが確認かくにんできました

警察けいさつなどはクマを捜さがすとともに、近ちかくにある小学校しょうがっこうや中学校ちゅうがっこう、それに住民じゅうみんに注意ちゅういを呼よびかけています

また、盛岡もりおか市しは地元じもとの猟友会りょうゆうかいに出動しゅつどうを要請ようせいしたということです

現場げんばはJR盛岡もりおか駅えきから東ひがしに300メートルメートルほど離はなれたマンションやホテル、それに飲食店いんしょくてんが建たち並ならぶ地域ちいきです