新增翻譯

カブス鈴木すずき誠也せいや満塁まんるいホームラン日本にほん選手せんしゅ3人さんにん目めのシーズン30号さんじゅうごう

大だいリーグ、カブスの鈴木すずき誠也まこと選手はカーディナルス戦せんで満塁まんるいホームランを打うって日本">日本にっぽん選手では3人さんにん目めとなるシーズン30号さんじゅうごうをマークし、打点だてんも「101ひゃくいち」に伸のばしました

ワイルドカードでポストシーズン進出しんしゅつを決きめているカブスは26日にじゅうろくにち、本拠地ほんきょちシカゴでカーディナルスと対戦">対戦たいせんし、鈴木すずき選手は5番ごばん・ライトで出場しゅつじょうしました

3打席さんだせきノーヒットのあと、チームが7対ななたいいち1とリードを広ひろげ、満塁まんるいのチャンスで迎むかえた7回ななかいの第4打席だいよんだせきで相手あいてピッチャーの速球そっきゅうをとらえ、レフトスタンドへ満塁まんるいホームランを打うちました

2試合にしあい連続れんぞくの今こんシーズン30号さんじゅうごうで、大リーグだいりーぐで30本さんじゅっぽん以上いじょうのホームランは松井まつい秀喜ひできさん、大谷おおたに翔平しょうへい選手に続つづいて日本にっぽん選手3人さんにん目めで、右みぎバッターでは初はじめてです

打点だてんも「101ひゃくいち」に伸のばしてこちらも松井まつい秀喜ひできさん、大谷おおたに選手に続つづき、日本にっぽん選手3人さんにん目めのシーズン100打点ひゃくだてんを達成たっせいしました

鈴木すずき選手はこの試合しあい、4打数よんだすう1安打いちあんだ4打点よんだてんで打率だりつは2割にわり4分よんぶ4厘よんりんです

カブスは12対じゅうにたい1で大勝たいしょうし、シーズンの通算つうさん成績せいせきを90勝きゅうじゅっしょう70敗ななじゅっぱいとしました