新增翻譯

iPS<span class="jlpt-n1" word="細胞"><ruby><rb>細胞</rb><rt>さいぼう</rt></ruby></span><span class="unknown" word="脊髄"><ruby><rb>脊髄</rb><rt>せきずい</rt></ruby></span><span class="unknown" word="損傷"><ruby><rb>損傷</rb><rt>そんしょう</rt></ruby></span>の<span class="unknown" word="臨床"><ruby><rb>臨床</rb><rt>りんしょう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="研究"><ruby><rb>研究</rb><rt>けんきゅう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="改善"><ruby><rb>改善</rb><rt>かいぜん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="報告"><ruby><rb>報告</rb><rt>ほうこく</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n3" word="患者"><ruby><rb>患者</rb><rt>かんじゃ</rt></ruby></span>が<span class="jlpt-n1" word="決断"><ruby><rb>決断</rb><rt>けつだん</rt></ruby></span>の<span class="unknown" word="心境"><ruby><rb>心境</rb><rt>しんきょう</rt></ruby></span><ruby><rb>語</rb><rt>かた</rt></ruby>る<br><br><br><br><br><br><br><br><br>

iPS細胞さいぼう脊髄せきずい損傷そんしょうの臨床りんしょう研究けんきゅう改善かいぜん報告ほうこくの患者かんじゃが決断けつだんの心境しんきょう語かたる

ことし3さん月がつ、慶応けいおう大学だいがくなどのグループがiPS細胞さいぼうを使つかった脊髄せきずい損傷そんしょうの臨床りんしょう研究けんきゅうで症状しょうじょうの改善かいぜんがみられた世界せかい初はつのケースと報告ほうこくした患者かんじゃの1ひと人りが初はじめて取材しゅざいに応おうじ、研究けんきゅうへの参加さんかを決断けつだんした際さいの心境しんきょうを語かたりました

iPS細胞さいぼうをめぐっては、ことしに入はいり、治療ちりょうの実用じつよう化かを目指めざした研究けんきゅう成果せいかの発表はっぴょうなどの動うごきが相次あいついでいます

このうち慶応けいおう大学だいがくなどのグループは事故じこなどで脊髄せきずいを損傷そんしょうし体からだが動うごかせなくなった患者かんじゃ4よ人にんにiPS細胞さいぼうから作つくった神経しんけいのもとになる細胞さいぼうを移植いしょくして運動うんどう機能きのうを評価ひょうかする臨床りんしょう研究けんきゅうを行おこない、重症じゅうしょう度どの同おなじ患者かんじゃがリハビリだけ行いった場合ばあいよりも改善かいぜんがみられたとことし3さん月がつに報告ほうこくしています

グループはiPS細胞さいぼうを使つかった脊髄せきずい損傷そんしょうの臨床りんしょう研究けんきゅうで症状しょうじょうの改善かいぜんがみられた世界せかい初はつのケースとしていて、今回こんかい、2に年ねん前まえに移植いしょくを受うけた患者かんじゃが初はじめて取材しゅざいに応おうじました

この男性だんせい患者かんじゃは4よ人にんの中なかで最もっとも改善かいぜんがみられ、スプーンなどを手てに固定こていすることで食事しょくじをとれるようになったほか自分じぶんで体重たいじゅうを支ささえられるようになり、歩あるく練習れんしゅうも始はじめたということです

男性だんせいは「世界せかいで例れいのない手術しゅじゅつなので受うけるかどうかすぐには決きめられませんでした

不安ふあんが9きゅう割わり、期待きたいが1いち割わりでしたが可能かのう性せいにかけようと決断けつだんしました

初はじめて足あしが動うごいたときはうれしくてすぐに妻つまに伝つたえました

リハビリは大変たいへんで痛いたみやしびれに悩なやまされていますが、周まわりの励はげましもあり頑張がんばっています

今回こんかいのものを含ふくめいろいろな治療ちりょうの研究けんきゅうが広ひろがればと思おもいます」と話はなしていました

慶応けいおう大学だいがくの中村なかむら雅也まさや教授きょうじゅは、「中枢ちゅうすう神経しんけいは一度いちど傷きずつくと再生さいせいしないと信しんじられてきた

研究けんきゅうには手応てごたえを感かんじていて、今後こんご症例しょうれいを重かさね確証かくしょうに近ちかづけていきたい」と話はなしていました

研究けんきゅうグループは今後こんご、国くにの承認しょうにんを目指めざした治験ちけんを行おこなうとしています