新增翻譯

<span class="unknown" word="中国"><ruby><rb>中国</rb><rt>ちゅうごく</rt></ruby></span><ruby><rb>50</rb><rt>ごじゅう</rt></ruby><span class="jlpt-n4" word="億"><ruby><rb>億</rb><rt>おく</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="円"><ruby><rb>円</rb><rt>えん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="超"><ruby><rb>超</rb><rt>ちょう</rt></ruby></span>の<span class="unknown" word="収賄"><ruby><rb>収賄</rb><rt>しゅうわい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="罪"><ruby><rb>罪</rb><rt>ざい</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n5" word="前"><ruby><rb>前</rb><rt>ぜん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="農業"><ruby><rb>農業</rb><rt>のうぎょう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="農村"><ruby><rb>農村</rb><rt>のうそん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="相"><ruby><rb>相</rb><rt>しょう</rt></ruby></span>に<span class="unknown" word="執行"><ruby><rb>執行</rb><rt>しっこう</rt></ruby></span><span class="unknown" word="猶予"><ruby><rb>猶予</rb><rt>ゆうよ</rt></ruby></span><ruby><rb>付</rb><rt>つ</rt></ruby>き<span class="jlpt-n1" word="死刑"><ruby><rb>死刑</rb><rt>しけい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="判決"><ruby><rb>判決</rb><rt>はんけつ</rt></ruby></span><br>

中国ちゅうごく50ごじゅう億おく円えん超ちょうの収賄しゅうわい罪ざい前ぜん農業のうぎょう農村のうそん相しょうに執行しっこう猶予ゆうよ付つき死刑しけい判決はんけつ

中国ちゅうごくの現職げんしょくの閣僚かくりょうとして重大じゅうだいな規律きりつ違反いはんなどの疑うたがいで取とり調しらべを受うけ、その後ご、解任かいにんされた前まえの農業のうぎょう農村のうそん相しょうに対たいし、裁判所さいばんしょは、日本">日本にっぽん円えんで50億ごじゅうおく円えんを超こえる巨額きょがくの賄賂わいろを受うけ取とっていたとして、執行しっこう猶予ゆうよのついた死刑しけい判決はんけつを言いい渡わたしました

中国ちゅうごく国営こくえいの新華社しんかしゃ通信つうしんに因よりますと、東北とうほく部ぶ・吉林きつりん省しょうの裁判所さいばんしょは28日にじゅうはちにち、前まえの農業のうぎょう農村のうそん相しょうの唐とう仁じん健けん被告ひこくに対たいし、収賄しゅうわいの罪つみで執行しっこう猶予ゆうよ2年にねんのついた死刑しけい判決はんけつを言いい渡わたしました

唐とう前ぜん農業のうぎょう農村のうそん相しょうは、2007年にせんななねんから去年きょねんにかけて、企業きぎょう経営けいえいや工事こうじの請うけ負おいをめぐって関係かんけい機関きかんなどに便宜べんぎを図はかった見返みかえりに金品きんぴんを受うけ取とり、その額がくはあわせておよそ2億におく6800万ろくせんはっぴゃくまん人民元じんみんげん、日本にっぽん円えんで56億ごじゅうろくおく円えん余あまりにのぼるとしています

唐とう前ぜん農業のうぎょう農村のうそん相しょうは、現職げんしょくの閣僚かくりょうだった去年きょねん5月ごがつ、重大じゅうだいな規律きりつ違反いはんなどの疑うたがいで中国ちゅうごく共産党きょうさんとう中央ちゅうおう規律きりつ検査けんさ委員会いいんかいの取とり調しらべを受うけていることが明あきらかになり、そのおよそ4か月よんかげつ後ごに解任かいにんされました

中国ちゅうごくでは政府せいふや軍ぐんの高官こうかんが汚職おしょくなどで相次あいついで摘発てきはつされていて、習近平しゅうきんぺい指導しどう部ぶとしては徹底てっていして取とり締しまる姿勢しせいを示しめすことで党内とうないの引ひき締しめを図はかるとともにその成果せいかを国民こくみんにアピールするねらいもあるとみられます