新增翻譯

エクアドルで大統領だいとうりょうの車くるまがデモで攻撃こうげきされる

南米なんべいのエクアドルで、燃料ねんりょうの値段ねだんが高たかくなったことに反対はんたいするデモが続つづいています。

28日にじゅうはちにち、ノボア大統領だいとうりょうが乗のっていた車くるまのグループが、デモの人ひとたちに攻撃こうげきされました。

この車くるまには外国がいこくの大使たいしも一緒いっしょにいました。

政府せいふは、ディーゼル燃料ねんりょうの補助金ほじょきんをやめると発表はっぴょうしました。

そのため、多おおくの人ひとが怒おこってデモをしています。

デモは1週間しゅうかん以上いじょう続つづいていて、週末しゅうまつには死者ししゃも出でました。

インバブラ州しゅうでは、デモの人ひとたちが道路どうろをふさいで、警察けいさつとぶつかりました。

29日にじゅうきゅうにち、約やく350人にんが車くるまに花火はなびや石いしなどを投なげました。

大統領だいとうりょうを守まもる兵士へいしたちが守まもろうとしましたが、けが人にんがいたかどうかは分わかっていません。

車くるまにはバチカンやイタリア、EUの大使たいしも乗のっていました。

イタリア大使たいしは無事ぶじでした。

イタリア大使館たいしかんは、この攻撃こうげきを「テロ行為こうい」だと強つよく言いいました。

ノボア大統領だいとうりょうは、割われた車くるまの窓まどの写真しゃしんをSNSに出だして、「私わたしたちは前まえに進すすみます。

エクアドルは止とまってはいけません」と言いいました。

また、週末しゅうまつには別べつの支援しえんの車くるまも攻撃こうげきされて、1人にんが亡なくなり、兵士へいし9人にんがけがをしました。

17人にんの兵士へいしが連つれ去さられたという話はなしもあります。

デモをしている先住民せんじゅうみんのグループは、政府せいふの話はなしは正ただしくないと言いっています。

亡なくなったのは先住民せんじゅうみんの男性だんせいで、軍ぐんに撃うたれたと主張しゅちょうしています。

先住民せんじゅうみんのリーダーたちは、政府せいふがデモを強つよく止とめようとしていることや、土地とちの問題もんだいについても不満ふまんを言いっています。