新增翻譯

フィリピンで大おおきな地震じしん　たくさんの人ひとがけがをする

フィリピンで9月くがつ30日さんじゅうにち、マグニチュード6,9の大おおきな地震じしんがありました。

レイテ島とうの近ちかくの海うみが震源しんげんで、地震じしんの深ふかさは10kmぐらいでした。

この地震じしんで、27人にんが亡なくなりました。

143人にんがけがをしました。

フィリピン赤十字せきじゅうじは、セブ州しゅうのスポーツ競技場きょうぎじょうが壊こわれて、13人にん以上いじょうが亡なくなったと言いっています。

地震じしんのあと、レイテ島とうとビリラン島とうとセブ島とうには、津波つなみの警報けいほうが出でましたが、10月じゅうがつ1日ついたちの朝あさ、警報けいほうはなくなりました。