新增翻譯

ハロウィーン商品しょうひんの値上ねあがりとトランプ関税かんぜいの影響えいきょう

アメリカアメリカのカリフォルニア州カリフォルニアしゅうにある「トリック・オア・トリート・スタジオ」という会社かいしゃは、ハロウィーン用ようのマスクやコスチュームを作つくって、世界中せかいじゅうに売うっています。

しかし、今年ことしはアメリカアメリカのトランプ大統領だいとうりょうが中国ちゅうごくからの輸入品ゆにゅうひんに高たかい関税かんぜいをかけたため、会社かいしゃの経営けいえいがとても大変たいへんになりました。

この会社かいしゃは中国ちゅうごくやメキシコ、東南アジアとうなんアジアから商品しょうひんを輸入ゆにゅうしていますが、関税かんぜいのせいでコストが上あがりました。

そのため、会社かいしゃは15人にんの従業員じゅうぎょういんを解雇かいこしなければなりませんでした。

ハロウィーン商品しょうひんのほとんどは中国ちゅうごくなど外国がいこくで作つくられているので、関税かんぜいの影響えいきょうを強つよく受うけています。

また、ハロウィーンのコスチュームを買かう人ひとたちも困こまっています。

例たとえば、カリフォルニアカリフォルニアのノースリッジに住すむヘルナンデスさんは、息子むすこのために帽子ぼうしを買かおうとしましたが、値段ねだんが高たかくて驚おどろきました。

今年ことしは多おおくの人ひとがコスチュームを買かうのをあきらめています。

小売店こうりてんも、商品しょうひんの値段ねだんをどれくらい上あげるか悩なやんでいます。

子どもこども用ようのコスチュームはできるだけ値段ねだんを上あげないようにしていますが、大人おとな用ようは少すこし高たかくなっています。

中国ちゅうごく以外の国くにで作つくられた商品しょうひんは、あまり値上ねあがりしていません。

このように、関税かんぜいの影響えいきょうでハロウィーン業界ぎょうかいは大おおきな問題もんだいをかかえています。