新增翻譯

<span class="jlpt-n5" word="西"><ruby>西<rt>にし</rt></ruby></span>～<span class="unknown" word="東日本"><ruby>東日本<rt>ひがしにっぽん</rt></ruby></span> あすにかけ<span class="jlpt-n3" word="非常"><ruby>非常<rt>ひじょう</rt></ruby></span>に<span class="jlpt-n3" word="激しい"><ruby>激<rt>はげ</rt></ruby>しい</span><span class="jlpt-n5" word="雨"><ruby>雨<rt>あめ</rt></ruby></span>のお<span class="jlpt-n5" word="それ">それ</span>

西にし～東日本ひがしにっぽんあすにかけ非常ひじょうに激はげしい雨あめのおそれ

前線ぜんせんの影響えいきょうで、西日本にしにほんから東日本ひがしにっぽんの太平洋たいへいよう側がわを中心ちゅうしんに、10日にちにかけて局地きょくち的てきに雷かみなりを伴ともなって非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあります

西日本にしにほんでは風かぜも強つよまり荒あれた天気てんきとなる見込みこみで、気象庁きしょうちょうは低ひくい土地とちの浸水しんすいや土砂どしゃ災害さいがい、川かわの増水ぞうすいなどに十分じゅうぶん注意ちゅういするよう呼よびかけています

気象庁きしょうちょうによりますと、前線ぜんせんや低てい気圧きあつの影響えいきょうで九州きゅうしゅうを中心ちゅうしんに雨あめが降ふっています

前線ぜんせんは、10日にちにかけて西日本にしにほんと東日本ひがしにっぽんを通過つうかし前線ぜんせんに向むかって暖あたたかく湿しめった空気くうきが流れ込ながれこむため大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていになり、西日本にしにほんでは10日にちにかけて、局地きょくち的てきに雷かみなりを伴ともなって1時間じかんに50ミリ以上いじょうの非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあるほか、東日本ひがしにっぽんでは10日にち、局地きょくち的てきに雷かみなりを伴ともなって1時間じかんに30ミリ以上いじょうの激はげしい雨あめが降ふるおそれがあります

雨雲あまぐもが予想よそう以上いじょうに発達はったつしたり雨雲あまぐもがかかり続つづけたりした場合ばあい、警報けいほう級きゅうの大雨おおあめとなる可能かのう性せいがあるほか、九州きゅうしゅう北部ほくぶや中国ちゅうごく地方ちほうなどでは風かぜも強つよまり、荒あれた天気てんきとなる見込みこみです

気象庁きしょうちょうは、低ひくい土地とちの浸水しんすいや土砂どしゃ災害さいがい、川かわの増水ぞうすい、強風きょうふうに十分じゅうぶん注意ちゅういするよう呼よびかけています

また、落雷らくらいや竜巻たつまきなどの激はげしい突風とっぷうにも注意ちゅういしてください