新增翻譯

コメ<span class="unknown" word="品薄"><ruby>品薄<rt>しなうす</rt></ruby></span><span class="unknown" word="感"><ruby>感<rt>かん</rt></ruby></span>の<span class="unknown" word="解消"><ruby>解消<rt>かいしょう</rt></ruby></span>へ <span class="unknown" word="農水省"><ruby>農水省<rt>のうすいしょう</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="備蓄"><ruby>備蓄<rt>びちく</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="米"><ruby>米<rt>まい</rt></ruby></span>の<span class="unknown" word="入札"><ruby>入札<rt>にゅうさつ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="参加"><ruby>参加<rt>さんか</rt></ruby></span><span class="unknown" word="要件"><ruby>要件<rt>ようけん</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n1" word="緩和"><ruby>緩和<rt>かんわ</rt></ruby></span>を<span class="jlpt-n3" word="検討"><ruby>検討<rt>けんとう</rt></ruby></span>

コメ品薄しなうす感かんの解消かいしょうへ農水省のうすいしょう備蓄びちく米まいの入札にゅうさつ参加さんか要件ようけん緩和かんわを検討けんとう

政府せいふが備蓄びちく米まいの放出ほうしゅつを始はじめた後のちも、コメの価格かかく高騰こうとうが続つづいていることを受うけて、農林水産省のうりんすいさんしょうは、今後こんご、事業じぎょう者しゃが備蓄びちく米まいの入札にゅうさつに参加さんかする際さいの要件ようけんを緩和かんわできないか検討けんとうを始はじめました

売り渡うりわたした備蓄びちく米まいと同おなじ量りょうを「原則げんそく1年ねん以内いない」に政府せいふが買い戻かいもどすとした要件ようけんをコメの品薄しなうす感かんを解消かいしょうするため、緩和かんわすることなどが検討けんとうされています

スーパーなどでのコメの平均へいきん販売はんばい価格かかくは、ことし3月つきに政府せいふによる備蓄びちく米まいの放出ほうしゅつが始はじまって以降いこうも、前まえの年としの2倍ばい程度ていどの高値たかねが続つづいています

こうした中なかで、農林水産省のうりんすいさんしょうは、コメの品薄しなうす感かんを解消かいしょうすることで価格かかくの安定あんていにつなげようと、今後こんご、備蓄びちく米まいの入札にゅうさつに事業じぎょう者しゃが参加さんかする際さいの要件ようけんを緩和かんわできないか検討けんとうを始はじめました

具体ぐたい的てきには、売り渡うりわたした備蓄びちく米まいと同おなじ量りょうを「原則げんそく1年ねん以内いない」に政府せいふが買い戻かいもどすとした要件ようけんについて、「1年ねん以内いない」という期限きげんを延長えんちょうすることなどが検討けんとうされているということです

このほか、現在げんざい、比較的ひかくてき、大だい規模きぼな事業じぎょう者しゃに限かぎって入札にゅうさつへの参加さんかを認みとめている要件ようけんについても見直みなおしの余地よちがないか検討けんとうを進すすめていくということです