新增翻譯

13年じゅうさんねんぶりに仏像ぶつぞうが日本にほんに帰かえる

長崎県ながさきけん対馬市つしましの寺てらから盗ぬすまれて韓国かんこくに渡わたった仏像ぶつぞうが、11日じゅういちにち、日本にほんに戻もどりました

この仏像ぶつぞうは「観世音菩薩坐像かんぜおんぼさつざぞう」といいます

2012年にせんじゅうにねんに盗ぬすまれて、韓国かんこくに渡わたりました

韓国かんこくの寺てらは「14世紀じゅうよんせいきに日本にほんの海賊かいぞくに盗ぬすまれた」と言いっていました

韓国かんこくの裁判所さいばんしょは、この仏像ぶつぞうは日本にほんの寺てらのものだと決きめました

1月いちがつに仏像ぶつぞうは対馬市つしましの寺てらに戻もどりました

そのあと、韓国かんこくの寺てらに貸かしていましたが、100日ひゃくにちの法要ほうようが終おわったため、日本にほんに戻もどりました

12日じゅうににち、対馬市つしましの寺てらで法要ほうようが行おこなわれました

住職じゅうしょくは「仏像ぶつぞうが戻もどってうれしいです

祈いのる人ひとたちの心こころが安やすらぐようにしたいです」と話はなしました