新增翻譯

ノーベル<span class="jlpt-n3" word="委員"><ruby>委員<rt>いいん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="会"><ruby>会<rt>かい</rt></ruby></span> 7<span class="jlpt-n3" word="月"><ruby>月<rt>つき</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="下旬"><ruby>下旬<rt>げじゅん</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n3" word="日本"><ruby>日本<rt>にっぽん</rt></ruby></span>で<span class="jlpt-n1" word="核"><ruby>核<rt>かく</rt></ruby></span><span class="unknown" word="軍縮"><ruby>軍縮<rt>ぐんしゅく</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="テーマ">テーマ</span>に<span class="jlpt-n2" word="催し"><ruby>催<rt>もよお</rt></ruby>し</span>を<span class="jlpt-n3" word="計画"><ruby>計画<rt>けいかく</rt></ruby></span>

ノーベル委員いいん会かい 7月つき下旬げじゅん日本にっぽんで核かく軍縮ぐんしゅくテーマに催もよおしを計画けいかく

ノーベル平和へいわ賞しょうの選考せんこうを行おこなうノーベル委員いいん会かいがことし7月つきに日本にっぽんで核軍縮かくぐんしゅくをテーマにした催もよおしを計画けいかくしていることが分わかりました

フリードネス委員いいん長ちょうが広島ひろしまと長崎ながさきを訪問ほうもんすることも検討けんとうしていて、被爆ひばく80年ねんに合あわせて核軍縮かくぐんしゅくへの機運きうんを高たかめたいねらいがあるとみられます

ノルウェー・ノーベル委員いいん会かいは去年きょねん、核兵器かくへいき廃絶はいぜつを世界せかいに訴うったえる活動かつどうを続つづけてきた日本にっぽん被団協ひだんきょう＝日本にっぽん原水爆げんすいばく被害ひがい者しゃ団体だんたい協議きょうぎ会かいにノーベル平和へいわ賞しょうを授与じゅよしています

委員いいん会かいによりますと、日本にっぽん被団協ひだんきょうの受賞じゅしょうを受うけて核軍縮かくぐんしゅくや軍備ぐんび管理かんりに関にかんする催もよおしをことし7月つき下旬げじゅんに東京とうきょうで開催かいさいする計画けいかくで、フリードネス委員いいん長ちょうが広島ひろしまと長崎ながさきに訪問ほうもんすることも検討けんとうしているということです

フリードネス委員いいん長ちょうは去年きょねん12月つきの授賞じゅしょう式しきで「核兵器かくへいきのない世界せかいへの道みちのりはまだ長ながいと言いわなければならないがどれほど困難こんなんな道みちのりであっても、日本にっぽん被団協ひだんきょうから学まなぶべきだ

決けっして諦あきらめてはならない」と訴うったえています

ノルウェー・ノーベル委員いいん会かいは、現職げんしょくの委員いいん長ちょうが日本にっぽんを訪問ほうもんした記録きろくは残のこっておらず、実現じつげんすれば初はじめてとみられるとしていて、被爆ひばく80年ねんに合あわせて核軍縮かくぐんしゅくへの機運きうんを高たかめたいねらいがあるとみられます