新增翻譯

“カプセルトイ” <span class="jlpt-n5" word="大人"><ruby>大人<rt>おとな</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n3" word="需要"><ruby>需要<rt>じゅよう</rt></ruby></span><span class="unknown" word="取り込み"><ruby>取り込<rt>とりこ</rt></ruby>み</span><span class="unknown" word="専門"><ruby>専門<rt>せんもん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n5" word="店"><ruby>店<rt>てん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="増やす"><ruby>増<rt>ふ</rt></ruby>やす</span><span class="jlpt-n1" word="動き"><ruby>動<rt>うご</rt></ruby>き</span><span class="jlpt-n1" word="活発"><ruby>活発<rt>かっぱつ</rt></ruby></span>に

“カプセルトイ” 大人おとなの需要じゅよう取り込とりこみ専門せんもん店てん増ふやす動うごき活発かっぱつに

小ちいさなおもちゃなどが入はいったカプセルトイ

少子しょうし化かが進すすむ中なかでも大人おとなの需要じゅようを取り込とりこむなどして市場しじょうが拡大かくだいしていて、専門せんもん店てんを増ふやす動うごきが活発かっぱつになっています

おもちゃメーカーの「バンダイ」とグループ会社かいしゃでは、カプセルトイの販売はんばい機きを取とりそろえた専門せんもん店てんを全国ぜんこくで展開てんかいしています

店舗てんぽの数かずはこの2年ねん半はんほどで3倍ばいあまりに増ふえ、先月せんげつ末まつの時点じてんでおよそ400店舗てんぽに上のぼっているということです

バンダイベンダー事業じぎょう部ぶの滝口たきぐち雄介ゆうすけゼネラルマネージャーは「専門せんもん店てんを作つくりマシンをたくさん置おくことで老若ろうにゃく男女だんじょに向むけた商品しょうひんを用意よういできている

ついで買かいではなく、エンタメの場ばとして受け入うけいれられていると感かんじている」と話はなしていました

このほかDVDのレンタルなどを手てがける「ゲオホールディングス」は、3年ねん前まえから専門せんもん店てんの出店しゅってんをはじめ、現在げんざいは都内とないを中心ちゅうしんに43店舗てんぽを展開てんかいしているほか、流通りゅうつう大手おおて「イオン」の子会社こがいしゃは専門せんもん店てんをこの3年ねんほどで3倍ばい近ちかくに増ふやし、現在げんざいは240店舗てんぽあまりを展開てんかいしています

各社かくしゃによりますと店舗てんぽが増加ぞうかしている背景はいけいにはいわゆる「推おし活かつ」をする大人おとなや外国がいこく人じん観光かんこう客きゃくによるカプセルトイへの需要じゅようの高たかまりがあるということです

またこうした店舗てんぽは比較的ひかくてき運営うんえいに人手ひとでがかからないため、コロナ禍かをきっかけに空あき店舗てんぽとなった場所ばしょへの出店しゅってんが進すすんだことも、要因よういんの1つだとしています

日本にっぽんカプセルトイ協会きょうかいによりますと昨年度さくねんど・2024年度ねんどのカプセルトイの市場しじょう規模きぼは、出荷しゅっかベースで1400億おく円えんあまりと、2022年度ねんどに比くらべ2倍ばい近ちかくに増ふえています