新增翻譯

イギリスで38年間さんじゅうはちねんかん服役ふくえきした男性だんせい、DNAで無罪むざいになる

イギリスで、38年間さんじゅうはちねんかん殺人さつじんの罪つみで刑務所けいむしょにいた男性だんせいが、無罪むざいになりました

1986年せんきゅうひゃくはちじゅうろくねん、イギリスのバーケンヘッドで21歳にじゅういっさいの女性じょせいが殺ころされました

次つぎの年とし、ピーター・サリバンさん（68歳ろくじゅうはっさい）がこの事件じけんで終身刑しゅうしんけいになりました

最初さいしょ、サリバンさんは自分じぶんがやったと言いいましたが、後あとでやっていないと言いいました

2021年にせんにじゅういちねん、サリバンさんはもう一度いちど事件じけんを調しらべてほしいとお願おねがいいしました

事件じけんの現場げんばにあったDNAを調しらべると、それがサリバンさんのものではないと分わかりました

2008年にせんはちねんにもちょうど同おなじお願おねがいをしましたが、そのときは分わかりませんでした

この新あたらしい結果けっかで、ロンドンの裁判所さいばんしょは38年前さんじゅうはちねんまえの判決はんけつをなくしました

サリバンさんは「怒おこっていません

家族かぞくといっしょに残のこりの人生じんせいを大切たいせつにしたいです」と言いいました

イギリスで、こんなに長ながく冤罪えんざいで刑務所けいむしょにいた人ひとは初はじめてです

警察けいさつは、事件じけんのときDNAの技術ぎじゅつがまだ新あたらしかったので使つかいませんでした

今いまも、このDNAが誰だれのものか分わかっていません