新增翻譯

<span class="unknown" word="脱毛"><ruby>脱毛<rt>だつもう</rt></ruby></span>サロンミュゼプラチナムの<span class="unknown" word="従業"><ruby>従業<rt>じゅうぎょう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="員"><ruby>員<rt>いん</rt></ruby></span>ら <span class="jlpt-n3" word="破産"><ruby>破産<rt>はさん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="手続き"><ruby>手続<rt>てつづ</rt></ruby>き</span><span class="unknown" word="申し立て"><ruby>申し立<rt>もうした</rt></ruby>て</span>へ

脱毛だつもうサロンミュゼプラチナムの従業じゅうぎょう員いんら破産はさん手続てつづき申し立もうしたてへ

脱毛だつもうサロンの業界ぎょうかい大手おおて「ミュゼプラチナム」の一部いちぶの従業じゅうぎょう員いんらが、ことし3月つきまでの数すうか月かげつ分ぶんの給与きゅうよが支払しはらわれず、「運営うんえい会社かいしゃには多額たがくの債務さいむが存在そんざいし、支払しはらい不能ふのうの状態じょうたいにある」などとして、会社かいしゃの破産はさん手続てつづき開始かいしの申し立もうしたてを東京とうきょう地方ちほう裁判所さいばんしょに行おこなう方針ほうしんを固かためたことが、代理人だいりにんの弁護士べんごしへの取材しゅざいで分わかりました

これについて運営うんえい会社かいしゃは、NHKの取材しゅざいに対にたいし、およそ15億おく円えんの給与きゅうよが未払みはらいになっているとしたうえで、「今月こんげつ末まつから一部いちぶ支払しはらいを開始かいしし、年内ねんないには完了かんりょうする見込みこみだ」とコメントしています

全国ぜんこくにおよそ170か所かしょの脱毛だつもうサロンを展開てんかいする業界ぎょうかい大手おおての「ミュゼプラチナム」は、ことし3月つき下旬げじゅんから経営けいえい体制たいせいの移行いこうなどを理由りゆうに、すべての店舗てんぽで休業きゅうぎょうしています

運営うんえい会社かいしゃによりますと、順次じゅんじ、別べつのサロンなどで施術しじゅつを受うけられるようにしているということですが、従業じゅうぎょう員いん2300人にん余あまりに対にたいし、ことし1月つきから4月つきにかけて、支払しはらう給与きゅうよ、およそ15億おく円えんが未払みはらいになっているということです

こうした事態じたいを受うけて、ことし3月つきまでの数すうか月かげつ分ぶんの給与きゅうよが支払しはらわれなかったという一部いちぶの従業じゅうぎょう員いんらが、「運営うんえい会社かいしゃには多額たがくの債務さいむが存在そんざいし、支払しはらい不能ふのうの状態じょうたいにある」などとして、資産しさんを流出りゅうしゅつさせないため、会社かいしゃの破産はさん手続てつづき開始かいしの申し立もうしたてを東京とうきょう地方ちほう裁判所さいばんしょに行おこなう方針ほうしんを固かためたことが、代理人だいりにんの弁護士べんごしへの取材しゅざいで分わかりました

申し立もうしたてを受うけた裁判所さいばんしょは、申立もうしたて人じんと運営うんえい会社かいしゃの双方そうほうから話はなしを聞きくなどして、実際じっさいに支払しはらいができない状況じょうきょうかどうかなどについて確認かくにんし、破産はさん手続てつづきを開始かいしするかどうか判断はんだんすることになります

これについて、「ミュゼプラチナム」を運営うんえいする「MPH」は、NHKの取材しゅざいに対にたいし「今月こんげつ末まつから一部いちぶの支払しはらいを開始かいしし、年内ねんないにはすべて完了かんりょうする見込みこみだ」としたうえで、「真摯しんしに受け止うけとめて再生さいせいに向むけてまい進まいしんして参まいります」とコメントしています