新增翻譯

「<span class="unknown" word="年収"><ruby>年収<rt>ねんしゅう</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n4" word="壁"><ruby>壁<rt>かべ</rt></ruby></span>」<span class="jlpt-n3" word="政府"><ruby>政府<rt>せいふ</rt></ruby></span><span class="unknown" word="税調"><ruby>税調<rt>ぜいちょう</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n2" word="基礎"><ruby>基礎<rt>きそ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="控除"><ruby>控除<rt>こうじょ</rt></ruby></span>の<span class="unknown" word="見直し"><ruby>見直<rt>みなお</rt></ruby>し</span><span class="jlpt-n3" word="具体"><ruby>具体<rt>ぐたい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="策"><ruby>策<rt>さく</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n1" word="本格"><ruby>本格<rt>ほんかく</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="的"><ruby>的<rt>てき</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="議論"><ruby>議論<rt>ぎろん</rt></ruby></span>へ

「年収ねんしゅうの壁かべ」政府せいふ税調ぜいちょう基礎きそ控除こうじょの見直みなおし具体ぐたい策さく本格ほんかく的てき議論ぎろんへ

「年収ねんしゅうの壁かべ」の見直みなおしに向むけて政府せいふ税制ぜいせい調査ちょうさ会かいは、基礎きそ控除こうじょを物価ぶっかに応おうじて見直みなおす具体ぐたい策さくについて、本格ほんかく的てきな議論ぎろんを始はじめることを15日にちの総会そうかいで確認かくにんしました

年末ねんまつの税制ぜいせい改正かいせいを念頭ねんとうに、物価ぶっかの変動へんどうを判断はんだんする指標しひょうなどの論点ろんてん整理せいりを行おこなう方針ほうしんです

「年収ねんしゅうの壁かべ」をめぐっては、ことしから所得しょとく税ぜいの課税かぜい最低さいてい限げんが103万まん円えんから160万まん円えんに引き上ひきあげられ、改正かいせいされた法律ほうりつの付則ふそくには今後こんごの方針ほうしんとして物価ぶっかの上昇じょうしょうに応おうじて基礎きそ控除こうじょなどの額がくを引き上ひきあげることと、引き上ひきあげ方かたの具体ぐたい策さくを検討けんとうすることが明記めいきされました

これを受うけて、専門せんもん家かなどが中ちゅう長期ちょうき的てきな視点してんで税制ぜいせいのあり方ありかたを議論ぎろんする政府せいふ税制ぜいせい調査ちょうさ会かいは15日にち総会そうかいを開ひらき、基礎きそ控除こうじょを物価ぶっかに応おうじて見直みなおす具体ぐたい策さくについて、本格ほんかく的てきな議論ぎろんを始はじめることを確認かくにんしました

今後こんごの議論ぎろんでは、物価ぶっかの変動へんどうを判断はんだんするためにどのような指標しひょうを用もちいるかや、対象たいしょうの期間きかんをどの程度ていどにするのかなど、具体ぐたい策さくを検討けんとうするうえでの論点ろんてん整理せいりを行おこなうことにしています

そのうえで、年末ねんまつの税制ぜいせい改正かいせいを念頭ねんとうに政府せいふ税調ぜいちょうとしての意見いけんを取とりまとめることにしています

会見かいけんで政府せいふ税制ぜいせい調査ちょうさ会かいの翁おきな百ひゃく合ごう会長かいちょうは「中ちゅう長期ちょうき的てきにみるとインフレのときだけでなくデフレの場合ばあいにどういう方法ほうほうがあるかも考かんがえる必要ひつようがある

しっかり腰こしを据すえて議論ぎろんし、最終さいしゅう的てきには与党よとうなど政治せいじの場ばで議論ぎろんするための素材そざいを提供ていきょうできるようにしたい」と述のべました