新增翻譯

<span class="jlpt-n3" word="トランプ">トランプ</span><span class="jlpt-n1" word="政権"><ruby>政権<rt>せいけん</rt></ruby></span>の“<span class="unknown" word="減税"><ruby>減税<rt>げんぜい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="法案"><ruby>法案<rt>ほうあん</rt></ruby></span>” <span class="unknown" word="共和党"><ruby>共和党<rt>きょうわとう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="一部"><ruby>一部<rt>いちぶ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="議員"><ruby>議員<rt>ぎいん</rt></ruby></span>も<span class="jlpt-n4" word="反対"><ruby>反対<rt>はんたい</rt></ruby></span>し<span class="jlpt-n1" word="否決"><ruby>否決<rt>ひけつ</rt></ruby></span>

トランプ政権せいけんの“減税げんぜい法案ほうあん” 共和党きょうわとう一部いちぶ議員ぎいんも反対はんたいし否決ひけつ

アメリカのトランプ政権せいけんが掲かかげる減税げんぜい策さくを盛り込もりこんだ法案ほうあんが議会ぎかい下院かいんの予算よさん委員いいん会かいで採決さいけつされましたが与党よとう・共和党きょうわとうの一部いちぶ議員ぎいんも反対はんたいに回まわり否決ひけつされました

トランプ大統領だいとうりょうは「法律ほうりつがなければ増税ぞうぜいに見舞みまわれることになる」などと賛成さんせいを呼よびかけてきましたが、成立せいりつは不透明ふとうめいな情勢じょうせいになっています

アメリカ議会ぎかい下院かいんの与党よとう・共和党きょうわとうの指導しどう部ぶは、トランプ政権せいけんの1期き目めに実施じっしされた所得しょとく減税げんぜいの恒久こうきゅう化かや、飲食いんしょく店てんの従業じゅうぎょう員いんなどが受け取うけとるチップや残業ざんぎょう代だいへの課税かぜい免除めんじょなどを盛り込もりこんだ法案ほうあんを提出ていしゅつしました

「大おおきく美うつくしい法案ほうあん」と名付なづけられたこの法案ほうあんには、トランプ氏しが去年きょねんの大統領だいとうりょう選挙せんきょで掲かかげた減税げんぜい策さくの多おおくが盛り込もりこまれ16日にち、下院かいんの予算よさん委員いいん会かいで採決さいけつされました

しかし、民主党みんしゅとうの議員ぎいんに加くわえて財政ざいせい規律きりつを重おもんじる共和党きょうわとうの議員ぎいんの一部いちぶが反対はんたいに回まわり、否決ひけつされました

トランプ大統領だいとうりょうは委員いいん会かいでの採決さいけつ前まえ、自身じしんのSNSに「この法律ほうりつがなければ増税ぞうぜいに見舞みまわれることになる

共和党きょうわとうに目立めだちたがり屋やは必要ひつようない」などと投稿とうこうし、賛成さんせいを呼よびかけてきました

議会ぎかい下院かいんの共和党きょうわとう指導しどう部ぶは今月こんげつ26日にちまでに本ほん会議かいぎで採決さいけつし、上院じょういんに送おくる方針ほうしんでした

委員いいん会かいは18日にちに再ふたたび開催かいさいされる見通みとおしですが、成立せいりつは不透明ふとうめいな情勢じょうせいになっています