新增翻譯

「<span class="unknown" word="能動"><ruby>能動<rt>のうどう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="的"><ruby>的<rt>てき</rt></ruby></span>サイバー<span class="unknown" word="防御"><ruby>防御<rt>ぼうぎょ</rt></ruby></span>」<span class="jlpt-n1" word="導入"><ruby>導入<rt>どうにゅう</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n4" word="法律"><ruby>法律<rt>ほうりつ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="成立"><ruby>成立<rt>せいりつ</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n3" word="政府"><ruby>政府<rt>せいふ</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n1" word="円滑"><ruby>円滑<rt>えんかつ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="運用"><ruby>運用<rt>うんよう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="向け"><ruby>向<rt>む</rt></ruby>け</span><span class="jlpt-n3" word="準備"><ruby>準備<rt>じゅんび</rt></ruby></span>

「能動のうどう的てきサイバー防御ぼうぎょ」導入どうにゅうの法律ほうりつ成立せいりつ政府せいふ円滑えんかつ運用うんよう向むけ準備じゅんび

サイバー攻撃こうげきを未然みぜんに防ふせぐ「能動のうどう的てきサイバー防御ぼうぎょ」を導入どうにゅうするための法律ほうりつが成立せいりつしました

政府せいふは円滑えんかつに運用うんようできるよう基本きほん方針ほうしんの作成さくせいなどの準備じゅんびを着実ちゃくじつに進すすめるとともに、「通信つうしんの秘密ひみつ」をめぐる懸念けねんの払拭ふっしょくに向むけて丁寧ていねいに説明せつめいを続つづける方針ほうしんです

「能動のうどう的てきサイバー防御ぼうぎょ」を導入どうにゅうするための法律ほうりつは16日にち参議院さんぎいん本ほん会議かいぎで採決さいけつが行おこなわれ、与野党よやとうの賛成さんせい多数たすうで成立せいりつしました

これにより、政府せいふが重要じゅうようなインフラの関連かんれん事業じぎょう者しゃと協定きょうていを結むすび、サイバー攻撃こうげきのおそれがないか監視かんしするため通信つうしん情報じょうほうを取得しゅとくできるようになります

また重大じゅうだいな被害ひがいを防ふせぐため、警察けいさつや自衛隊じえいたいが新あらたに設もうけられる独立どくりつ機関きかんの承認しょうにんを得えて攻撃こうげき元もとのサーバーなどにアクセスし、無害むがい化かする措置そちを講こうじられるようになります

林はやし官房かんぼう長官ちょうかんは「サイバー対処たいしょ能力のうりょくの抜本ばっぽん的てきな強化きょうかを図はかるもので、必要ひつような体制たいせいの整備せいびと予算よさんや専門せんもん的てきな知見ちけんを持もつ人材じんざいの確保かくほなどに取り組とりくみ、わが国わがくにの安全あんぜん保障ほしょうに万全ばんぜんを期きしたい」と述のべました

政府せいふは警察けいさつや自衛隊じえいたいによる措置そちは来年らいねん、通信つうしん情報じょうほうの取得しゅとくについては再さい来年らいねん開始かいししたいとしていて、円滑えんかつに運用うんようできるよう基本きほん方針ほうしんの作成さくせいなどの準備じゅんびを着実ちゃくじつに進すすめたい考かんがえです

一方いっぽう、国会こっかい審議しんぎでは政府せいふが通信つうしん情報じょうほうを取得しゅとくすることに対にたいし、憲法けんぽうが保障ほしょうする「通信つうしんの自由じゆう」が侵害しんがいされないか懸念けねんが相次あいつぎました

政府せいふは不正ふせいが疑うたがわれる情報じょうほうのみが自動的じどうてきに選別せんべつされ恣意しい的てきな運用うんようが行おこなわれない仕組しくみになっているとして、懸念けねんの払拭ふっしょくに向むけ丁寧ていねいに説明せつめいを続つづける方針ほうしんです