新增翻譯

<span class="unknown" word="大阪"><ruby>大阪<rt>おおさか</rt></ruby></span> ENEOS<span class="unknown" word="堺"><ruby>堺<rt>さかい</rt></ruby></span><span class="unknown" word="製油"><ruby>製油<rt>せいゆ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n5" word="所"><ruby>所<rt>しょ</rt></ruby></span>で<span class="unknown" word="硫化"><ruby>硫化<rt>りゅうか</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="水素"><ruby>水素<rt>すいそ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="ガス">ガス</span><span class="unknown" word="漏れ"><ruby>漏<rt>も</rt></ruby>れ</span> 3<span class="jlpt-n5" word="人"><ruby>人<rt>にん</rt></ruby></span><span class="unknown" word="搬送"><ruby>搬送<rt>はんそう</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n4" word="うち">うち</span>1<ruby>人<rt>にん</rt></ruby><span class="jlpt-n3" word="死亡"><ruby>死亡<rt>しぼう</rt></ruby></span>

大阪おおさか ENEOS堺さかい製油せいゆ所しょで硫化りゅうか水素すいそガス漏もれ 3人にん搬送はんそううち1人にん死亡しぼう

17日にち午前ごぜん、大阪おおさか堺さかい市しの沿岸えんがん部ぶにあるENEOSの石油せきゆ精製せいせい工場こうじょうで、石油せきゆを精製せいせいする過程かていで出でる有毒ゆうどくな硫化りゅうか水素すいそのガスが漏もれる事故じこがあり、ガスを吸すった従業じゅうぎょう員いんの男性だんせい3人にんが搬送はんそうされ、このうち1人にんが死亡しぼうしました

17日にち午前ごぜん10時じごろ、堺さかい市し西にし区く築港浜寺ちっこうはまでら町まちにある石油せきゆ元売もとうり最大さいだい手しゅ ENEOSの石油せきゆ精製せいせい工場こうじょう「堺さかい製油せいゆ所しょ」で、「敷地しきち内ないの配管はいかんでガス漏もれが起おき、従業じゅうぎょう員いんが倒たおれている」と消防しょうぼうに通報つうほうがありました

消防しょうぼう車しゃなど17台だいが出動しゅつどうして救助きゅうじょ活動かつどうにあたり、ガスが漏もれ出だした周辺しゅうへんで倒たおれるなどしていた従業じゅうぎょう員いんの男性だんせい3人にんを救助きゅうじょしました

3人にんは病院びょういんに搬送はんそうされましたが、警察けいさつによりますとこのうち男性だんせい1人にんの死亡しぼうが確認かくにんされたということです

ほかの2人にんは意識いしき障害しょうがいがあるということです

警察けいさつによりますと、石油せきゆを精製せいせいする過程かていで発生はっせいする有毒ゆうどくな硫化りゅうか水素すいそのガスが何なんらかの原因げんいんで配管はいかんのつなぎ目つなぎめから漏もれ出でていたということで、搬送はんそうされた3人にんは配管はいかんの点検てんけん作業さぎょう中ちゅうにガスを吸すったということです

警察けいさつが、ガスが漏もれ出だした原因げんいんや安全あんぜん管理かんりの状況じょうきょうなど詳くわしく調しらべています