新增翻譯

<span class="jlpt-n4" word="米"><ruby>米<rt>べい</rt></ruby></span>カリフォルニア<span class="jlpt-n3" word="州"><ruby>州<rt>しゅう</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n3" word="医療"><ruby>医療<rt>いりょう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="施設"><ruby>施設<rt>しせつ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="付近"><ruby>付近<rt>ふきん</rt></ruby></span>で<span class="jlpt-n5" word="車"><ruby>車<rt>くるま</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="爆発"><ruby>爆発<rt>ばくはつ</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n1" word="少なくとも"><ruby>少<rt>すく</rt></ruby>なくとも</span>5<span class="jlpt-n5" word="人"><ruby>人<rt>にん</rt></ruby></span>けが

米べいカリフォルニア州しゅう医療いりょう施設しせつ付近ふきんで車くるま爆発ばくはつ少すくなくとも5人にんけが

アメリカ西部せいぶカリフォルニア州しゅうのパームスプリングスで17日にち、医療いりょう施設しせつの付近ふきんで大おおきな爆発ばくはつが起おきて少すくなくとも5人にんがけがをし、地元じもと当局とうきょくやFBI＝連邦れんぽう捜査そうさ局きょくは何者なにものかが車くるまを爆発ばくはつさせた事件じけんとみて捜査そうさしています

カリフォルニア州しゅうのパームスプリングス市しによりますと、現地げんち時間じかんの17日にち午前ごぜん11時じ前まえ、医療いりょう施設しせつの付近ふきんで大おおきな爆発ばくはつが起おきました

SNSに投稿とうこうされた写真しゃしんや映像えいぞうからは、爆発ばくはつによる煙けむりが上あがっている様子ようすや医療いりょう施設しせつの建物たてものや近ちかくの商店しょうてんのガラスが激はげしく壊こわれている様子ようすがうかがえます

アメリカのテレビ局てれびきょくは捜査そうさ当局とうきょくの話はなしとして、少すくなくとも5人にんがけがをしたほか、爆発ばくはつに関与かんよしたとみられる容疑ようぎ者しゃは死亡しぼうした模様もようだと伝つたえています

病院びょういんの院長いんちょうはSNSに投稿とうこうしたコメントで駐車ちゅうしゃ場じょうにあった車くるまが爆発ばくはつしたことを明あきらかにしていて、地元じもと当局とうきょくやFBI＝連邦れんぽう捜査そうさ局きょくは何者なにものかが車くるまを爆発ばくはつさせた事件じけんとみて捜査そうさしています