新增翻譯

スーパーのコメ<span class="jlpt-n3" word="価格"><ruby>価格<rt>かかく</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n3" word="再び"><ruby>再<rt>ふたた</rt></ruby>び</span><span class="unknown" word="値上がり"><ruby>値上<rt>ねあ</rt></ruby>がり</span> 5<span class="jlpt-n3" word="キロ">キロ</span>4268<span class="jlpt-n3" word="円"><ruby>円<rt>えん</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="前週"><ruby>前週<rt>ぜんしゅう</rt></ruby></span><span class="unknown" word="比"><ruby>比<rt>ひ</rt></ruby></span>54<ruby>円<rt>えん</rt></ruby>↑

スーパーのコメ価格かかく再ふたたび値上ねあがり 5キロ4268円えん前週ぜんしゅう比ひ54円えん↑

全国ぜんこくのスーパーで今月こんげつ11日にちまでの1週間しゅうかんに販売はんばいされたコメの平均へいきん価格かかくは5キロあたり消費しょうひ税込ぜいこみで4268円えんで、前まえの週しゅうから54円えん値上ねあがりしました

前まえの週しゅうは18週しゅうぶりに値下ねさがりしましたが、ふたたび上昇じょうしょうした形かたちです

農林水産省のうりんすいさんしょうは、全国ぜんこくのスーパーおよそ1000店てんでのコメの販売はんばい価格かかくをまとめ、毎週まいしゅう公表こうひょうしています

それによりますと、今月こんげつ5日にちから11日にちまでの1週間しゅうかんに販売はんばいされたコメの平均へいきん価格かかくは5キロあたり消費しょうひ税込ぜいこみで4268円えんで、前まえの週しゅうから54円えんの値上ねあがりとなりました

前まえの週しゅうは18週しゅうぶりの値下ねさがりとなりましたが、今回こんかい、ふたたび値上ねあがりし、去年きょねんの同おなじ時期じきに比くらべて2倍ばい程度ていどの高値たかねが続つづいています

内訳うちわけを見みてみると、いずれも5キロあたり消費しょうひ税込ぜいこみで、
▽産地さんちと品種ひんしゅが単一たんいつの「銘柄めいがら米まい」は、4434円えんと前まえの週しゅうより36円えん
▽さまざまな産地さんちや品種ひんしゅを混まぜた「ブレンド米ぶれんどまい等とう」は、3895円えん
と、前まえの週しゅうより54円えん、いずれも値上ねあがりしました

一方いっぽう、今月こんげつ11日にちまでの1週間しゅうかんの店頭てんとうでのコメの販売はんばい量りょうは、前まえの年としの同おなじ時期じきより8％あまり増ふえ、販売はんばい量りょうのうち、「銘柄めいがら米まい」は69％、「ブレンド米ぶれんどまい等とう」は31％をそれぞれ占しめました