新增翻譯

表参道おもてさんどうの宝石店ほうせきてん強盗ごうとうイギリス人じん容疑者ようぎしゃの引ひき渡わたしについて

10年前じゅうねんまえ、東京とうきょうの表参道おもてさんどうにある高級こうきゅうな宝石店ほうせきてんで強盗事件ごうとうじけんがありました

イギリス人じんの男おとこ3人さんにんが店みせに入はいり、警備員けいびいんを殴なぐってダイヤの指輪ゆびわなど、約やく1億円いちおくえん分ぶんの宝石ほうせきを盗ぬすんで逃にげました

警察けいさつは2017年にせんじゅうななねんにこの3人さんにんを国際手配こくさいてはいしました

その後ご、3人さんにんはイギリスで別べつの事件じけんで捕つかまりました

日本にほんの政府せいふはイギリスに「この3人さんにんを日本にほんに送おくってください」とお願いおねがいしました

今月こんげつ、ロンドンの裁判所さいばんしょは「日本にほんに引ひき渡わたしても問題もんだいありません」と言いいました

でも、最終的さいしゅうてきな決定けっていはイギリスの内相ないしょうがします

日本にほんとイギリスの間あいだには犯罪人はんざいにん引ひき渡わたしの約束やくそくがないので、もし引ひき渡わたしが決きまれば、初はじめてのことになります

一方、容疑者ようぎしゃの弁護士べんごしは「まだ高等裁判所こうとうさいばんしょやヨーロッパの人権裁判所じんけんさいばんしょに訴うったえるつもりです」と話はなしています

最初さいしょの裁判さいばんでは「日本にほんの取り調とりしらべは人権じんけんの問題もんだいがあるかもしれない」として、引ひき渡わたしを認みとめませんでしたが、日本側にほんがわが反対はんたいして、もう一度いちど裁判さいばんが行おこなわれています