新增翻譯

【<span class="unknown" word="速報"><ruby>速報<rt>そくほう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n5" word="中"><ruby>中<rt>ちゅう</rt></ruby></span>】<span class="unknown" word="江藤"><ruby>江藤<rt>えとう</rt></ruby></span><span class="unknown" word="農相"><ruby>農相<rt>のうしょう</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="辞表"><ruby>辞表<rt>じひょう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="提出"><ruby>提出<rt>ていしゅつ</rt></ruby></span>「コメは<ruby>買<rt>か</rt></ruby>ったことない」<span class="jlpt-n1" word="発言"><ruby>発言<rt>はつげん</rt></ruby></span>で

【速報そくほう中ちゅう】江藤えとう農相のうしょう辞表じひょう提出ていしゅつ「コメは買かったことない」発言はつげんで

江藤えとう農林のうりん水産すいさん大臣だいじんは「コメは買かったことがない」などと発言はつげんした責任せきにんを取とりたいとして、石破いしば総理そうり大臣だいじんに辞表じひょうを提出ていしゅつしました

江藤えとう農林のうりん水産すいさん大臣だいじんは、今月こんげつ18日にちの講演こうえんで「私わたしはコメは買かったことがない

支援しえん者しゃの方々かたがたがたくさんコメをくださり、売うるほどある」などと発言はつげんしました

その後そのご、陳謝ちんしゃして撤回てっかいしたものの、立憲りっけん民主みんしゅ党とうなど野党やとう側がわは、極きわめて不適切ふてきせつで資質ししつが問とわれる発言はつげんだなどと批判ひはんを強つよめ、不信任ふしんにん決議けつぎ案あんの提出ていしゅつを検討けんとうすることで一致いっちしていました

こうした中なか、江藤えとう大臣だいじんは、21日にち午前ごぜん、総理そうり大臣だいじん官邸かんていで石破いしば総理そうり大臣だいじんと会談かいだんしみずからの発言はつげんの責任せきにんを取とりたいとして、辞表じひょうを提出ていしゅつし、受理じゅりされました

このあと、江藤えとう大臣だいじんは記者きしゃ団だんに対にたいし「いま、国民こくみんがコメの高騰こうとうに大変たいへん苦労くろうしている中なかで、所管しょかんの大臣だいじんとして極きわめて不適切ふてきせつな発言はつげんをしてしまった

国民こくみんに心こころからおわび申し上もうしあげたい」と述のべ改あらためて陳謝ちんしゃしました

そのうえで「今後こんごまさにコメの価格かかくが正念場しょうねんばを迎むかえる

私わたしが引き続ひきつづきトップを務つとめることが適切てきせつであるかと言いえば、私わたしではいけないのではないかと考かんがえた」と述のべました

後任こうにんに小泉こいずみ進すすむ次郎じろう氏し起用きようの意向いこう石破いしば首相しゅしょう

石破いしば総理そうり大臣だいじんは、江藤えとう大臣だいじんの後任こうにんに、自民党じみんとうの小泉こいずみ進すすむ次郎じろう・前ぜん選挙せんきょ対策たいさく委員いいん長ちょうを起用きようする意向いこうを固かためました

石破いしば総理そうり大臣だいじんとしては、閣僚かくりょう経験けいけんがあり、党とうの農林のうりん部会ぶかい長ちょうを務つとめるなど、農政のうせい分野ぶんやにも明あかるい小泉こいずみ氏しを起用きようすることで、体制たいせいの立て直たてなおしを図はかり、引き続ひきつづき、コメの価格かかく安定あんていに取り組とりくむねらいがあるものとみられます

《速報そくほう中ちゅう》江藤えとう農相のうしょうの発言はつげん

「国民こくみんの気持きもちを逆さかなで取り返とりかえしつかない」

江藤えとう農林のうりん水産すいさん大臣だいじんは農林水産省のうりんすいさんしょうに戻もどったあと記者きしゃ団だんの取材しゅざいに応おうじ、「米価べいか高騰こうとうをなんとか抑え込おさえこまなければいけない責任せきにんを負おっている所管しょかん大臣だいじんとして、国民こくみんの気持きもちを逆さかなでするようなことを言いってしまったのは取り返とりかえしのつかないことだ

政策せいさくを前まえに進すすめる上うえでも私わたしが身みを引ひくのが正ただしいということを自分じぶんで判断はんだんした」と述のべました

「県連けんれん会長かいちょうは退任たいにんする」

江藤えとう農林のうりん水産すいさん大臣だいじんは総理そうり大臣だいじん官邸かんていで記者きしゃ団だんに対にたいし「私わたしが自民党じみんとう宮崎みやざき県連けんれんの会長かいちょうにとどまることは大変たいへん申し訳もうしわけないし、来きたる参議院さんぎいん選挙せんきょにも決けっしていい影響えいきょうを与あたえない

県連けんれん会長かいちょうは退任たいにんする」と述のべました

「後任こうにんには農業のうぎょう政策せいさくを前まえに進すすめてもらいたい」

江藤えとう農林のうりん水産すいさん大臣だいじんは「これからの5年間ねんかんで農業のうぎょうの構造こうぞう改革かいかくを進すすめるためロケットスタートする思おもいでやってきた

予算よさんの規模きぼを確定かくていし青あお写真しゃしんを描えがくまでは正直しょうじきやらせてほしかった

後任こうにんの大臣だいじんには政策せいさくを前まえに進すすめてもらいたい」と述のべました

「国民こくみんの信頼しんらい損そこなってしまった」

江藤えとう農林のうりん水産すいさん大臣だいじんは、辞任じにんの意向いこうを固かためたタイミングについて「早はやい段階だんかいから考かんがえていたが石破いしば総理そうりから『引き続ひきつづき頑張がんばりなさい』と厳きびしく叱責しっせきされながらも激励げきれいされ『それなら頑張がんばろう』という気持きもちになった

しかし、米価べいかを下さげるためには国民こくみんの信頼しんらいが欠かかせず、その信頼しんらいを損そこなってしまったということであれば、身みを引ひくことが国民こくみんにとってもいいことだと判断はんだんした」と述のべました

「今後こんごコメ価格かかくが正念場しょうねんば私わたしではいけないのでは」

江藤えとう農林のうりん水産すいさん大臣だいじんは「今後こんごまさにコメの価格かかくが正念場しょうねんばを迎むかえる

私わたしが引き続ひきつづきトップを務つとめることが適切てきせつであるかと言いえば、私わたし自身じしんではいけないのではないかと考かんがえた」と述のべました

「石破いしば首相しゅしょう『決断けつだんを了りょうとする』」

江藤えとう農林のうりん水産すいさん大臣だいじんは「石破いしば総理そうり大臣だいじんからは『あなたの決断けつだんを了りょうとする』というようなことを言いわれた」と述のべました

「不適切ふてきせつな発言はつげん心こころからおわび」

江藤えとう農林のうりん水産すいさん大臣だいじんは「石破いしば総理そうり大臣だいじんに辞表じひょうを提出ていしゅつした

いま、国民こくみんがコメの高騰こうとうに大変たいへん苦労くろうしている中なかで、所管しょかんの大臣だいじんとして極きわめて不適切ふてきせつな発言はつげんをしてしまった

国民こくみんに心こころからおわび申し上もうしあげたい」と述のべました

【会見かいけんノーカット動画どうが 11分ふん40秒びょう】

（データ放送ほうそうではご覧ごらんになれません）

発言はつげんから陳謝ちんしゃ、会見かいけんまでの経緯けいい

問題もんだいとなった江藤えとう農林のうりん水産すいさん大臣だいじんの発言はつげんは、今月こんげつ18日にち、自民党じみんとう佐賀さが県連けんれんが佐賀さが市内しないで開ひらいた「政経せいけいセミナー」で講演こうえんしたものでした

江藤えとう大臣だいじんは精米せいまいせずに玄米げんまいのままであれば備蓄びちく米まいの流通りゅうつうを加速かそくできるという趣旨しゅしの話はなしをする中なかで、「私わたしはコメは買かったことはありません、正直しょうじき

支援しえん者しゃの方々かたがたがたくさんコメをくださる

売うるほどあります、私わたしの家いえの食品しょくひん庫こには」などと述のべました

この発言はつげんついて、19日にち正午しょうごすぎ、江藤えとう大臣だいじんは記者きしゃ団だんの取材しゅざいに応おうじ「玄米げんまいでもぜひ消費しょうひ者しゃの方々かたがたには手てに取とってほしいということを強調きょうちょうしたかったのでそういう言い方いいかたをした」と釈明しゃくめいしました

そして、実際じっさいには定期ていき的てきにコメは買かっていると説明せつめいし、「私わたしの実態じったいと違ちがうような言い方いいかたをしてしまってお騒さわがせしたことは大変たいへん遺憾いかんに思おもっている

会場かいじょうも盛り上もりあがっていたので、ウケを狙ねらって強つよめに言いったが、売うるほどはないというのが妻つまからの話はなしだった」と述のべました

また、「消費しょうひ者しゃの方々かたがたに対にたいする配慮はいりょが足たりなかった」と陳謝ちんしゃしました

さらに、19日にち夜よるになって、石破いしば総理そうり大臣だいじんと会談かいだんしたあと記者きしゃ団だんの取材しゅざいに応おうじ、「石破いしば総理そうり大臣だいじんから、大変たいへん厳きびしくお叱しかりをいただいた

しっかり全面ぜんめん的てきに反省はんせいし、何なにとしてもコメの価格かかくが下さがるよう、引き続ひきつづき努力どりょくをするよう言いわれた」と述のべ、みずからの発言はつげんを撤回てっかいし、陳謝ちんしゃしたうえで、大臣だいじんの職務しょくむを続つづける考かんがえを示しめしました

その後そのご、20日にちの閣議かくぎのあとの会見かいけんでも「私わたし自身じしん思おもうところがあるが、備蓄びちく米まいの放出ほうしゅつを決断けつだんした本人ほんにんでもあるので、最後さいごまで、私わたしが責任せきにんをとるところまでやらせてもらいたい」と述のべたほか、その後そのごに行おこなわれた参議院さんぎいん農林のうりん水産すいさん委員いいん会かいでも「総理そうり大臣だいじんと官房かんぼう長官ちょうかんから最後さいごまで責任せきにんを果はたせと言いわれた以上いじょう、どのような批判ひはんを浴あびても歯はを食くいしばって最後さいごまでやり遂やりとげるのが私わたしの今いまやるべきことだと心こころに決きめた」と述のべるなど繰り返くりかえし職責しょくせきを果はたす考かんがえを示しめしていました

江藤えとう農林のうりん水産すいさん大臣だいじん経歴けいれき

江藤えとう拓たく農林のうりん水産すいさん大臣だいじんは、衆議院しゅうぎいん宮崎みやざき2区く選出せんしゅつの当選とうせん8回かいで、64歳さい

建設けんせつ大臣だいじんなどを務つとめた父親ちちおやの故こ・江藤えとう隆美たかみ元もと衆議院しゅうぎいん議員ぎいんの秘書ひしょを経へて2003年ねんの衆議院しゅうぎいん選挙せんきょで初はつ当選とうせんしました

2018年ねん10月つきに当時とうじの安倍あべ内閣ないかくで総理そうり大臣だいじん補佐ほさ官かんに起用きようされ、よくとし9月つきの内閣ないかく改造かいぞうで農林のうりん水産すいさん大臣だいじんとして初はつ入閣にゅうかくしました

その後そのごも自民党じみんとうの総合そうごう農林のうりん政策せいさく調査ちょうさ会長かいちょうや衆議院しゅうぎいん災害さいがい対策たいさく特別とくべつ委員いいん長ちょうなどを歴任れきにんし、去年きょねん11月つき、石破いしば総理そうり大臣だいじんからふたたび農林のうりん水産すいさん大臣だいじんに起用きようされました

江藤えとう大臣だいじんは、コメの価格かかく高騰こうとうが続つづく中なか、去年きょねん12月つきの会見かいけんでは、備蓄びちく米まいの放出ほうしゅつの可能かのう性せいについて「基本きほん的てきには市場しじょう価格かかくに国くにが介入かいにゅうすることは正ただしいことだと思おもっていない」と述のべ、慎重しんちょうな姿勢しせいを示しめしていました

しかし、ことし1月つきの会見かいけんでは方針ほうしんを転換てんかんし、「農林水産省のうりんすいさんしょうとして安定あんてい的てきに食料しょくりょうを供給きょうきゅうする義務ぎむがある」と述のべ、コメの安定あんてい供給きょうきゅうのために備蓄びちく米まいの活用かつようを検討けんとうする考かんがえを示しめしました

そして、ことし3月つき、備蓄びちく米まいの入札にゅうさつを2回かいにわたって行おこない、あわせて21万まんトンの放出ほうしゅつに踏み切ふみきりました

しかし、備蓄びちく米まいの放出ほうしゅつ後ごもコメの価格かかく高騰こうとうは続つづき、4月つきには、石破いしば総理そうり大臣だいじんの指示しじを受うけてことし夏なつまで毎月まいつき、備蓄びちく米まいの放出ほうしゅつを実施じっしすると表明ひょうめいしました

さらにその後そのごもスーパーでのコメの平均へいきん価格かかくは前まえの年としの2倍ばい程度ていどの水準すいじゅんが続つづき、放出ほうしゅつされた備蓄びちく米まいが十分じゅうぶんに行き渡いきわたっていないといった声こえが上あがっていることも受うけて、先週せんしゅうには、流通りゅうつうの円滑えんかつ化かに向むけた改善かいぜん策さくを発表はっぴょうしていました

先週せんしゅう土曜どよう日びにNHKの「サタデーウオッチ9」に出演しゅつえんした際さいは、「消費しょうひ者しゃが求もとめているのはやはり価格かかくの低下ていかで、それができていないことについては、重おもく責任せきにんを感かんじている」と述のべました

その上うえで、「国民こくみんの期待きたいに応こたえていけるのか」と問とわれたのに対にたいし、「応こたえていきたいと思おもっている」と述のべていました