新增翻譯

<span class="jlpt-n1" word="国連"><ruby>国連<rt>こくれん</rt></ruby></span><span class="unknown" word="安保理"><ruby>安保理<rt>あんぽり</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="南シナ海"><ruby>南シナ海<rt>みなみしなかい</rt></ruby></span>めぐり<span class="jlpt-n4" word="アメリカ">アメリカ</span>と<span class="unknown" word="中国"><ruby>中国<rt>ちゅうごく</rt></ruby></span>が<span class="jlpt-n1" word="非難"><ruby>非難<rt>ひなん</rt></ruby></span>の<span class="unknown" word="応酬"><ruby>応酬<rt>おうしゅう</rt></ruby></span>

国連こくれん安保理あんぽり南シナ海みなみしなかいめぐりアメリカと中国ちゅうごくが非難ひなんの応酬おうしゅう

国連こくれんの安全あんぜん保障ほしょう理事りじ会かいで、海洋かいようの安全あんぜん保障ほしょうについて会合かいごうが開ひらかれ、アメリカが南シナ海みなみしなかいでの中国ちゅうごくの動うごきを「危険きけんかつ違法いほうな行動こうどうだ」と非難ひなんしたのに対にたいし、中国ちゅうごく側がわは「アメリカが対立たいりつをあおっている」などと反論はんろんし、非難ひなんの応酬おうしゅうとなりました

ニューヨークの国連こくれん本部ほんぶで20日にち、海洋かいようの安全あんぜん保障ほしょうについて国連こくれん安保理あんぽりの会合かいごうが開ひらかれました

このなかで、アメリカのシェイ国連こくれん臨時りんじ代理だいり大使たいしは、中国ちゅうごくとフィリピンが領有りょうゆう権けんを争あらそう南シナ海みなみしなかいの情勢じょうせいについて言及げんきゅうし「アメリカはフィリピンを支持しじする

南シナ海みなみしなかいにおける中国ちゅうごくの危険きけんかつ違法いほうな行動こうどうを改あらためて非難ひなんする」と述のべ、中国ちゅうごくの海洋かいよう進出しんしゅつの動うごきは地域ちいきの安全あんぜん保障ほしょうにとって脅威きょういになっていると非難ひなんしました

これに対にたいし、中国ちゅうごくの耿爽国連こくれん次席じせき大使たいしは「アメリカは航行こうこうの自由じゆうを旗印はたじるしに南シナ海みなみしなかいに軍艦ぐんかんを派遣はけんし、武力ぶりょくを見みせつけて対立たいりつをあおっている」と反論はんろんしたうえで「南シナ海みなみしなかいはおおむね安定あんていしている

南シナ海みなみしなかいを平和へいわと友好ゆうこうの海うみにすることができると確信かくしんしている」と主張しゅちょうしました

アメリカ軍ぐんとフィリピン軍ぐんは、先月せんげつから今月こんげつにかけて合同ごうどうで軍事ぐんじ演習えんしゅうを行おこなうなど、南シナ海みなみしなかいや台湾たいわん周辺しゅうへんで威圧いあつ的てきな行動こうどうを強つよめる中国ちゅうごくへのけん制けんせいを強つよめています