新增翻譯

<span class="unknown" word="備蓄"><ruby>備蓄<rt>びちく</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="米"><ruby>米<rt>まい</rt></ruby></span>3<span class="jlpt-n3" word="回"><ruby>回<rt>かい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n5" word="目"><ruby>目<rt>め</rt></ruby></span>の<span class="unknown" word="入札"><ruby>入札<rt>にゅうさつ</rt></ruby></span> 23<span class="jlpt-n4" word="日"><ruby>日<rt>にち</rt></ruby></span>から<span class="jlpt-n4" word="行う"><ruby>行<rt>おこな</rt></ruby>う</span>と<span class="jlpt-n3" word="発表"><ruby>発表<rt>はっぴょう</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n3" word="対象"><ruby>対象<rt>たいしょう</rt></ruby></span>は10<span class="jlpt-n5" word="万"><ruby>万<rt>まん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="トン">トン</span> <span class="unknown" word="農水省"><ruby>農水省<rt>のうすいしょう</rt></ruby></span>

備蓄びちく米まい3回かい目めの入札にゅうさつ 23日にちから行おこなうと発表はっぴょう対象たいしょうは10万まんトン農水省のうすいしょう

農林水産省のうりんすいさんしょうは、コメの流通りゅうつうの円滑えんかつ化かを目的もくてきにした備蓄びちく米まいの3回かい目めの入札にゅうさつを、今月こんげつ23日にちから行おこなうと発表はっぴょうしました

対象たいしょうとなるのは、おととし収穫しゅうかくされた10万まんトンで、備蓄びちく米まいの断続だんぞく的てきな放出ほうしゅつがコメの価格かかく安定あんていにつながるかが焦点しょうてんです

農林水産省のうりんすいさんしょうによりますと、コメの流通りゅうつうの円滑えんかつ化かを目的もくてきにした備蓄びちく米まいの3回かい目めの入札にゅうさつを今月こんげつ23日にちから25日にちにかけて行おこないます

今回こんかい対象たいしょうになるのは、おととし収穫しゅうかくされた10万まんトンで「青森あおもり県けん産さんまっしぐら」や「山形やまがた県けん産さんはえぬき」などの銘柄めいがらが含ふくまれます

これまでと同様どうよう、入札にゅうさつには一定いっていの条件じょうけんを満みたしたコメの集荷しゅうか業者ぎょうしゃが参加さんかし、銘柄めいがらや保管ほかん場所ばしょごとに最もっとも高たかい価格かかくを提示ていじした業者ぎょうしゃから順番じゅんばんに落札らくさつします

政府せいふの備蓄びちく米まいは、先月せんげつ行おこなわれた2回かいの入札にゅうさつで、合あわせて21万まんトンが落札らくさつされ、一部いちぶは、スーパーなどでの販売はんばいも始はじまっていますが、今週こんしゅう、発表はっぴょうされた店頭てんとうでのコメの販売はんばい価格かかくの平均へいきんは、14週しゅう連続れんぞくで値上ねあがりするなど価格かかく高騰こうとうは続つづいています

農林水産省のうりんすいさんしょうは、備蓄びちく米まいの放出ほうしゅつをことし夏なつまで毎月まいつき、実施じっしするとしていて、断続だんぞく的てきな放出ほうしゅつがコメの価格かかくの安定あんていにつながるかが焦点しょうてんです

一方いっぽう、農林水産省のうりんすいさんしょうは、先月せんげつ下旬げじゅんに実施じっしした2回かい目めの入札にゅうさつ結果けっかの詳細しょうさいも公表こうひょうしました

7万まんトン余あまりを4つの業者ぎょうしゃが落札らくさつし、このうち、JA全農ぜんのう＝全国ぜんこく農業のうぎょう協同きょうどう組合くみあい連合れんごう会かいが全体ぜんたいの9割わり以上いじょうを占しめました