新增翻譯

“<span class="unknown" word="東京"><ruby>東京<rt>とうきょう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="湾"><ruby>湾<rt>わん</rt></ruby></span><span class="unknown" word="北部"><ruby>北部<rt>ほくぶ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="地下"><ruby>地下<rt>ちか</rt></ruby></span>の「<span class="unknown" word="海山"><ruby>海山<rt>みやま</rt></ruby></span>」が<span class="jlpt-n4" word="地震"><ruby>地震<rt>じしん</rt></ruby></span><span class="unknown" word="多発"><ruby>多発<rt>たはつ</rt></ruby></span>させているか” <span class="unknown" word="専門"><ruby>専門<rt>せんもん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n5" word="家"><ruby>家<rt>か</rt></ruby></span>

“東京とうきょう湾わん北部ほくぶ地下ちかの「海山みやま」が地震じしん多発たはつさせているか” 専門せんもん家か

「地震じしんの巣す」が複数ふくすうあると言いわれている関東かんとう

その原因げんいんに迫せまる研究けんきゅう結果けっかが公表こうひょうされました

東京とうきょう湾わん北部ほくぶの地下ちかでは、「海山みやま（かいざん）」と呼よばれる盛り上もりあがった部分ぶぶんが地震じしんを多発たはつさせている可能かのう性せいがあることが専門せんもん家かの解析かいせきで分わかりました

関東かんとうは、陸りく側がわのプレートの下したに、海うみ側がわのフィリピン海うみプレートと太平洋たいへいようプレートが沈しずみ込こむ複雑ふくざつな地下ちかの構造こうぞうになっているため、「地震じしんの巣す」が複数ふくすうあると言いわれています

地震じしん学がくが専門せんもんで東京とうきょう科学かがく大学だいがくの中島なかじま淳一じゅんいち教授きょうじゅは、東京とうきょう湾わん北部ほくぶで2000年ねん以降いこうに起おきたおよそ8000の地震じしんを解析かいせきしました

その結果けっか、震源しんげんは直径ちょっけい20キロほどの円えんのような形かたちに分布ぶんぷしていて、深ふかさ60キロから70キロほどの、フィリピン海うみプレートと太平洋たいへいようプレートの境界きょうかい付近ふきんに斜ななめに連つらなっていることが分わかりました

その傾斜けいしゃは、太平洋たいへいようプレートが沈しずみ込こむ角度かくどよりも急きゅうで、プレート上じょうに盛り上もりあがった部分ぶぶんがあることを示しめしているということです

関東かんとうの沖合おきあいには、「海山みやま」と呼よばれる盛り上もりあがった地形ちけいが多おおく存在そんざいし、大おおきさが似にていることから中島なかじま教授きょうじゅは、沈しずみ込こんだ「海山みやま」にひずみがたまることで地震じしんを多発たはつさせている可能かのう性せいがあると分析ぶんせきしています

中島なかじま教授きょうじゅは「この周辺しゅうへんではマグニチュード7クラスの地震じしんが明治めいじ時代じだいに起おきている

地震じしん活動かつどうの解析かいせきなどを通をつうじて大おおきな地震じしんが発生はっせいする可能かのう性せいが高たかい場所ばしょを絞しぼることにつなげたい」と話はなしています