新增翻譯

<span class="unknown" word="野村"><ruby>野村<rt>のむら</rt></ruby></span>HD <span class="unknown" word="豪"><ruby>豪<rt>ごう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="金融"><ruby>金融<rt>きんゆう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="グループ">グループ</span>から2500<span class="jlpt-n4" word="億"><ruby>億<rt>おく</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="円"><ruby>円<rt>えん</rt></ruby></span><span class="unknown" word="余"><ruby>余<rt>よ</rt></ruby></span>で<span class="jlpt-n4" word="米"><ruby>米<rt>べい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="事業"><ruby>事業<rt>じぎょう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n5" word="など">など</span>を<span class="unknown" word="買収"><ruby>買収<rt>ばいしゅう</rt></ruby></span>へ

野村のむらHD 豪ごう金融きんゆうグループから2500億おく円えん余よで米べい事業じぎょうなどを買収ばいしゅうへ

証券しょうけん最大さいだい手しゅの野村のむらホールディングスは、オーストラリアの金融きんゆうグループからアメリカの資産しさん運用うんよう事業じぎょうなどを2500億おく円えん余あまりで買収ばいしゅうすると発表はっぴょうしました

日本にっぽんの金融きんゆう機関きかんが海外かいがいの資産しさん運用うんようビジネスを強化きょうかする動うごきが相次あいついでいます

発表はっぴょうによりますと、野村のむらホールディングスは、オーストラリアの金融きんゆうグループ「マッコーリー・グループ」からアメリカの資産しさん運用うんよう会社かいしゃなど3社しゃを買収ばいしゅうすると発表はっぴょうしました

いずれも株式かぶしきの100％を取得しゅとくすることにしていて、買収ばいしゅう金額きんがくは合あわせて18億おくドル、日本にっぽん円えんで2500億おく円えん余あまりにのぼるとしています

買収ばいしゅうする企業きぎょうはアメリカを中心ちゅうしんに個人こじんや機関きかん投資とうし家かを顧客こきゃくとして株式かぶしきや債券さいけんなどの運用うんようを手てがけていて、運用うんよう資産しさんの残高ざんだかは合あわせておよそ1800億おくドル、日本にっぽん円えんで25兆ちょう円えん規模きぼになります

海外かいがいでの資産しさん運用うんようビジネスを強化きょうかするねらいがあり、今回こんかいの買収ばいしゅうにより会社かいしゃは資産しさん運用うんよう事業じぎょうの収益しゅうえきに占しめる海外かいがいの割合わりあいが今いまの3割わり程度ていどから6割わり程度ていどまで拡大かくだいするとしています

野村のむらホールディングスの奥田おくだ健太郎けんたろう社長しゃちょうはオンラインで会見かいけんし「買収ばいしゅう先さきの顧客こきゃく基盤きばんも活用かつようし、アメリカでも金融きんゆう商品しょうひんの提供ていきょうを強化きょうかしていきたい」と述のべました

海外かいがいの資産しさん運用うんようビジネスをめぐっては、去年きょねん、みずほフィナンシャルグループがアメリカの資産しさん運用うんよう会社かいしゃに出資しゅっしを決きめるなど日本にっぽんの金融きんゆう機関きかんの間まで強化きょうかの動うごきが相次あいついでいます