新增翻譯

滋賀しが長浜ながはま住宅じゅうたく街がいでクマに襲おそわれ女性じょせいがけが

22日にち、滋賀しが県けん長浜ながはま市しの住宅じゅうたく街がいで女性じょせいがクマに襲おそわれ、けがをしました

クマはおよそ1時間じかん半はん後ごに地元じもとの猟りょう友とも会かいによって駆除くじょされました

警察けいさつによりますと、22日にち午前ごぜん5時じすぎ、長浜ながはま市し神照かみてる町まちの団地だんちの近ちかくで散歩さんぽをしていた市内しないの60歳さいの女性じょせいがクマに襲おそわれました

女性じょせいはクマに腕うでをかまれて軽かるいけがをしたうえ、襲おそわれて転ころんだ際さいに腰こしの骨ほねを折おる大だいけがをしました

現場げんばはJR長浜ながはま駅えきから北西ほくせいに2キロほどの住宅じゅうたく街がいです

女性じょせいを襲おそったあと現場げんばからいなくなったクマは警察けいさつなどが捜索そうさくした結果けっか、およそ1時間じかん半はん後ごに現場げんばから西にしにおよそ3キロ離はなれた長浜ながはま市し川道かわみち町まちの田たんぼで見みつかり地元じもとの猟りょう友とも会かいによって駆除くじょされました

警察けいさつによりますと、クマは体長たいちょうがおよそ1メートル30センチで、オスの子グマこぐまとみられるということです

近ちかくに住すむ女性じょせい「叫び声さけびごえが聞きこえた」

女性じょせいがクマに襲おそわれた場所ばしょの近ちかくに住すむ20代だいの女性じょせいは「けさ5時半じはんくらいに叫び声さけびごえが聞きこえたので外そとに出でてみたら、女性じょせいが駐車ちゅうしゃ場じょうに倒たおれていて警察官けいさつかんも来きていました

小ちいさい子こどももいるので、通学つうがく時間じかんに出でていたらと思おもうととても怖こわいです」と話はなしていました