新增翻譯

<span class="jlpt-n5" word="自転車"><ruby>自転車<rt>じてんしゃ</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n4" word="交通"><ruby>交通<rt>こうつう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="違反"><ruby>違反<rt>いはん</rt></ruby></span>に“<span class="jlpt-n5" word="青"><ruby>青<rt>あお</rt></ruby></span><span class="jlpt-n5" word="切符"><ruby>切符<rt>きっぷ</rt></ruby></span>” <span class="jlpt-n5" word="来年"><ruby>来年<rt>らいねん</rt></ruby></span>4<span class="jlpt-n3" word="月"><ruby>月<rt>つき</rt></ruby></span>から<span class="jlpt-n2" word="方針"><ruby>方針<rt>ほうしん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="固める"><ruby>固<rt>かた</rt></ruby>める</span> <span class="unknown" word="警察庁"><ruby>警察庁<rt>けいさつちょう</rt></ruby></span>

自転車じてんしゃの交通こうつう違反いはんに“青あお切符きっぷ” 来年らいねん4月つきから方針ほうしん固かためる警察庁けいさつちょう

警察庁けいさつちょうは自転車じてんしゃの交通こうつう違反いはんに対にたいして、車くるまやオートバイと同様どうように反則はんそく金きんの納付のうふを通告つうこくするいわゆる「青あお切符きっぷ」による取締とりしまりを来年らいねん4月つき1日にちから行おこなう方針ほうしんを固かためました

反則はんそく金きんの額がくについては携帯けいたい電話でんわを使用しようしながら運転うんてんするいわゆる「ながら運転うんてん」を1万まん2000円えんとするなど、違反いはんによって異ことなっていて、警察庁けいさつちょうはパブリックコメントを実施じっししたうえで、政令せいれいを改正かいせいすることにしています

自転車じてんしゃが関係かんけいする事故じこは増加ぞうか傾向けいこうにあり、去年きょねん、成立せいりつした改正かいせい道路どうろ交通こうつう法ほうでは自転車じてんしゃの交通こうつう違反いはんに対にたいして車くるまやオートバイと同様どうように反則はんそく金きんの納付のうふを通告つうこくし、納おさめれば刑事けいじ罰ばつが科かされない、いわゆる「青あお切符きっぷ」による取締とりしまりが導入どうにゅうされることになりました

この制度せいどについて、警察庁けいさつちょうは来年らいねん4月つき1日にちから施行しこうする方針ほうしんを固かため、「青あお切符きっぷ」の対象たいしょうとなる113の交通こうつう違反いはんについて、反則はんそく金きんの額がくの案あんをまとめました

それによりますと
▽携帯けいたい電話でんわを使用しようしながら運転うんてんする、いわゆる「ながら運転うんてん」は1万まん2000円えん
▽信号しんごう無視むしは6000円えん
▽逆ぎゃく走はしや歩道ほどう通行つうこうなどの通行つうこう区分くぶん違反いはんは6000円えんなど
車くるまやオートバイでも反則はんそく行為こういとなっている違反いはんについては、原はら付つきバイクと同おなじ額がくになっています

また、
▽ブレーキが利きかないなど、制動せいどう装置そうちの不良ふりょうが5000円えん
▽並ならんで走行そうこうする並進へいしん禁止きんし違反いはんが3000円えんなど
自転車じてんしゃに固有こゆうの違反いはん行為こういについては、新あらたに反則はんそく金きんの額がくを設定せっていしています

警察庁けいさつちょうは25日にちからパブリックコメントを実施じっししたうえで政令せいれいの改正かいせいを行おこない、来年らいねん4月つきの施行しこう後ごは重大じゅうだいな事故じこにつながるおそれのある違反いはんについて重点的じゅうてんてきに取締とりしまりを行おこなう方針ほうしんです

自転車じてんしゃの交通こうつう違反いはん反則はんそく金額きんがくの案あん

警察庁けいさつちょうがまとめた主おもな自転車じてんしゃの交通こうつう違反いはんに対にたいする反則はんそく金きんの額がくの案あんです

▽携帯けいたい電話でんわを使用しようしながら自転車じてんしゃを運転うんてんする、いわゆる「ながら運転うんてん」は1万まん2000円えん

▽遮断しゃだん機きが下おりている踏切ふみきりに立ち入たちいることは7000円えん

▽信号しんごう無視むしは6000円えん

▽逆ぎゃく走はしや歩道ほどう通行つうこうなどの通行つうこう区分くぶん違反いはんは6000円えん

▽一時いちじ不ふ停止ていしは5000円えん

▽ブレーキが利きかないなど、制動せいどう装置そうちの不良ふりょうは5000円えん

▽傘かさを差さしたり、イヤホンを付つけて音楽おんがくを聴きいたりしながら運転うんてんするなど、都道とどう府県ふけんの公安こうあん委員いいん会かいで定さだめられた順守じゅんしゅ事項じこうに違反いはんする行為こういは5000円えん

▽無む灯火ともしびは5000円えん

▽並ならんで走行そうこうする並進へいしん禁止きんし違反いはんは3000円えん

▽2人にん乗のりは3000円えん