新增翻譯

<span class="unknown" word="和歌山"><ruby>和歌山<rt>わかやま</rt></ruby></span> アドベンチャーワールドのパンダ 4<span class="jlpt-n5" word="頭"><ruby>頭<rt>とう</rt></ruby></span>すべて<span class="unknown" word="中国"><ruby>中国<rt>ちゅうごく</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="返還"><ruby>返還<rt>へんかん</rt></ruby></span>へ

和歌山わかやまアドベンチャーワールドのパンダ 4頭とうすべて中国ちゅうごく返還へんかんへ

和歌山わかやま県けん白浜しらはま町まちのテーマパーク、アドベンチャーワールドは、現在げんざい飼育しいくしているジャイアントパンダ4頭とうすべてを、ことし6月末げつまつごろに中国ちゅうごくに返かえすことが決きまったと発表はっぴょうしました

これで、国内こくないで飼育しいくされるジャイアントパンダは、東京とうきょう上野うえの動物どうぶつ園えんの2頭とうのみになります

アドベンチャーワールドは、ジャイアントパンダの「良りょう浜はま（らうひん）」「結ゆい浜はま（ゆいひん）」「彩あや浜はま（さいひん）」「楓かえで浜はま（ふうひん）」を飼育しいくしていますが、4頭とうすべてを、ことし6月末げつまつごろに中国ちゅうごく四川しせん省しょうにある繁殖はんしょく研究けんきゅう基地きちに返かえすことが決きまったと発表はっぴょうしました

1994年ねんから日にち中ちゅう双方そうほうで取り組とりくんできたジャイアントパンダの保護ほご共同きょうどうプロジェクトの契約けいやく期間きかんが、ことし8月つきで満了まんりょうするため、中国ちゅうごく側がわと協議きょうぎした結果けっか、返還へんかんが決きまったということです

アドベンチャーワールドは「共同きょうどうプロジェクトの継続けいぞくを強つよく願ねがっており、中国ちゅうごく側がわと協議きょうぎを続つづけていきます」としています

これで、日本にっぽん国内こくないで飼育しいくされるジャイアントパンダは、上野うえの動物どうぶつ園えんの2頭とうのみになります