新增翻譯

<span class="jlpt-n3" word="トランプ">トランプ</span><span class="jlpt-n3" word="大統領"><ruby>大統領<rt>だいとうりょう</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="中国"><ruby>中国<rt>ちゅうごく</rt></ruby></span>と“けさ<span class="jlpt-n1" word="会談"><ruby>会談<rt>かいだん</rt></ruby></span>した” <span class="jlpt-n4" word="貿易"><ruby>貿易<rt>ぼうえき</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="摩擦"><ruby>摩擦<rt>まさつ</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n1" word="緩和"><ruby>緩和<rt>かんわ</rt></ruby></span>へ<span class="jlpt-n3" word="注目"><ruby>注目<rt>ちゅうもく</rt></ruby></span>

トランプ大統領だいとうりょう中国ちゅうごくと“けさ会談かいだんした” 貿易ぼうえき摩擦まさつの緩和かんわへ注目ちゅうもく

米べい中ちゅうの貿易ぼうえき摩擦まさつの緩和かんわに向むけた協議きょうぎに注目ちゅうもくが集あつまる中なか、アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは24日にち、「けさ、会談かいだんした」と述のべ、中国ちゅうごく側がわとの協議きょうぎが行おこなわれたと説明せつめいしました

中国ちゅうごく側がわはこれまで、協議きょうぎは行おこなわれていないとしていて、双方そうほうの言い分いいぶんが食い違くいちがっていました

トランプ大統領だいとうりょうは24日にち、米べい中ちゅうの貿易ぼうえき摩擦まさつをめぐり、記者きしゃ団だんから「中国ちゅうごくとは協議きょうぎをしているのか」と問とわれたのに対にたいし、「“彼かれら”はけさ、会談かいだんした」と述のべ、両国りょうこくの間まで協議きょうぎが行おこなわれたと説明せつめいしました

ただ、詳細しょうさいについては、「“彼かれら”が誰だれであるかは重要じゅうようではない

いずれ明あきらかにするかもしれない」と述のべるにとどめました

貿易ぼうえきに関にかんする米べい中間ちゅうかんの協議きょうぎをめぐっては、トランプ大統領だいとうりょうが23日にち、毎日まいにち、行おこなわれていると述のべたのに対にたいし、中国ちゅうごく外務省がいむしょうの報道ほうどう官かんは24日にちの記者きしゃ会見かいけんでも協議きょうぎは行おこなわれていないと否定ひていしており、双方そうほうの言い分いいぶんが食い違くいちがっていました

一方いっぽう、ベッセント財務ざいむ長官ちょうかんは、韓国かんこくとの貿易ぼうえき協議きょうぎについて、「きょう、非常ひじょうに有意義ゆういぎな会談かいだんができた

私わたしが考かんがえていたよりも早はやく進展しんてんしている可能かのう性せいがあり、来週らいしゅうにも専門せんもん的てきな協議きょうぎをすることになるだろう」と述のべ、大枠おおわくでの合意ごういが近ちかいという認識にんしきを示しめしました

日本にっぽんも来週らいしゅう、アメリカ側がわと協議きょうぎを行おこなう見通みとおしで、具体ぐたい的てきに議論ぎろんを進すすめていく分野ぶんやが絞しぼり込こめるかが焦点しょうてんとなっています