新增翻譯

JA全農ぜんのうが落札らくさつの備蓄びちく米まい “出荷しゅっかは24％にとどまる” 流通りゅうつうが課題かだい

政府せいふの備蓄びちく米まいをめぐっては、中小ちゅうしょうのスーパーなどから「出回でまわっていない」との声こえもあがっていて、どのように流通りゅうつうさせるかが課題かだいになっています

こうした中なか、これまでの備蓄びちく米まいの入札にゅうさつで9割わり以上いじょうを落札らくさつしたJA全農ぜんのう＝全国ぜんこく農業のうぎょう協同きょうどう組合くみあい連合れんごう会かいは、落札らくさつしたコメの24％を取引とりひき先さきに出荷しゅっかしたと発表はっぴょうしました

コメの価格かかく高騰こうとうが続つづく中なか、3月つきに行おこなわれた2回かいの備蓄びちく米まいの入札にゅうさつでは、JA全農ぜんのうが対象たいしょうとなったコメの9割わり以上いじょうにあたる合あわせて19万まん9000トン余あまりを落札らくさつしました

JA全農ぜんのうは25日にち、落札らくさつした備蓄びちく米まいの販売はんばい状況じょうきょうを明あきらかにし、24日にちまでにすべての売却ばいきゃく先さきが決きまったとしています

一方いっぽう、出荷しゅっか量りょうは4万まん7000トン余あまりで落札らくさつ分ぶんの24％にとどまっているということです

JA全農ぜんのうは、ことし6月つき末まつまでには落札らくさつ分ぶんの3分ぶんの2にあたる13万まんトン余あまりまで出荷しゅっかを増ふやすとしています

ただ倉庫そうこから離はなれた地域ちいきに届とどけたり、取引とりひき先さきが受け取うけとるのに時間じかんがかかったりするケースもあることから、これまでの落札らくさつ分ぶんをすべて出荷しゅっかできるのは7月つき中ちゅうになると見込みこんでいます

備蓄びちく米まいをめぐっては、地方ちほうにある中小ちゅうしょうのスーパーなどから「出回でまわっていない」との声こえもあがっていて、消費しょうひ者しゃに広ひろく行き渡いきわたらせるためにどのように流通りゅうつうさせるかが課題かだいになっています