新增翻譯

<span class="unknown" word="豊田"><ruby>豊田<rt>とよだ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="自動"><ruby>自動<rt>じどう</rt></ruby></span><span class="unknown" word="織機"><ruby>織機<rt>しょっき</rt></ruby></span>が<span class="jlpt-n1" word="非"><ruby>非<rt>ひ</rt></ruby></span><span class="unknown" word="上場"><ruby>上場<rt>じょうじょう</rt></ruby></span><span class="unknown" word="化"><ruby>化<rt>か</rt></ruby></span>を<span class="jlpt-n3" word="検討"><ruby>検討<rt>けんとう</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n1" word="株式"><ruby>株式<rt>かぶしき</rt></ruby></span><span class="unknown" word="取得"><ruby>取得<rt>しゅとく</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n1" word="資金"><ruby>資金<rt>しきん</rt></ruby></span><span class="unknown" word="調達"><ruby>調達<rt>ちょうたつ</rt></ruby></span>を<span class="jlpt-n1" word="協議"><ruby>協議<rt>きょうぎ</rt></ruby></span>

豊田とよだ自動じどう織機しょっきが非ひ上場じょうじょう化かを検討けんとう株式かぶしき取得しゅとくの資金しきん調達ちょうたつを協議きょうぎ

トヨタ自動車とよたじどうしゃのルーツの企業きぎょうで、東証とうしょうなどに上場じょうじょうしている「豊田とよだ自動じどう織機しょっき」が株式かぶしきの非ひ上場じょうじょう化かについて検討けんとうし、主力しゅりょく取引とりひき銀行ぎんこうなどとの間まで株式かぶしきの取得しゅとくに必要ひつようとなる資金しきんの調達ちょうたつについて協議きょうぎしていることがわかりました

関係かんけい者しゃによりますと、自動車じどうしゃ部品ぶひんメーカーの「豊田とよだ自動じどう織機しょっき」は新あらたにつくる会社かいしゃが発行はっこう済ずみの株式かぶしきを取得しゅとくする形かたちで非ひ上場じょうじょう化かすることを検討けんとうしていて、主力しゅりょく取引とりひき銀行ぎんこうなどと必要ひつようとなる資金しきんについて協議きょうぎしていることがわかりました

買収ばいしゅうに必要ひつような資金しきんは6兆ちょう円えん規模きぼにのぼる見通みとおしで、現在げんざい、筆頭ひっとう株主かぶぬしのトヨタ自動車とよたじどうしゃなども含ふくめて資金しきん調達ちょうたつの具体ぐたい的てきな方法ほうほうなどについて調整ちょうせいを進すすめているということです

豊田とよだ自動じどう織機しょっきは1926年ねんに創業そうぎょうし、この会社かいしゃの自動車じどうしゃ部門ぶもんが独立どくりつして今いまのトヨタ自動車とよたじどうしゃとなりました

現在げんざいはトヨタのグループ会社かいしゃとして東証とうしょうプライム市場しじょうなどに上場じょうじょうしていますが、最近さいきんは外資がいし系けいの投資とうしファンドから自社じしゃ株かぶ買かいなど株価かぶかを意識いしきした経営けいえいに取り組とりくむよう求もとめられていました

非ひ上場じょうじょう化かの検討けんとうは、こうした株主かぶぬし対応たいおうのコストを解消かいしょうして経営けいえい資源しげんを事業じぎょうに集中しゅうちゅうするのがねらいとみられますが、株式かぶしきの買収ばいしゅうにかかる資金しきんが巨額きょがくにのぼるため、調整ちょうせいが難航なんこうすることも予想よそうされます