新增翻譯

北極ほっきょくの空そらで起おきた変化へんかと12月じゅうにがつの寒波かんぱの可能性かのうせい

最近さいきん、北極ほっきょくの上うえの空そら（成層圏せいそうけん）で大おおきな変化へんかがありました。

この変化へんかは「極渦きょくうず（きょくうず）」という、北極ほっきょくの冷つめたい空気くうきを閉とじこめる風かぜの流ながれが弱よわくなることです。

極渦きょくうずが弱よわくなると、冷つめたい空気くうきがアメリカやヨーロッパ、アジアの方ほうまで南みなみに流ながれてきます。

今いま、成層圏せいそうけんの気温きおんが急きゅうに上あがっていて、これを「成層圏突然昇温せいそうけんとつぜんしょうおん（SSW）」といいます。

この現象げんしょうが起おきると、極渦きょくうずがさらに弱よわくなり、寒さむい空気くうきが広ひろい地域ちいきに広ひろがることがあります。

アメリカでは、今月こんげつは暑あつい日ひが多おおかったですが、これから急きゅうに寒さむくなるかもしれません。

専門家せんもんかによると、今回こんかいのような大おおきな変化へんかはとても珍めずらしいです。

特とくに11月がつにこのようなことが起おきるのは、あまりありません。

まだ大おおきな寒波かんぱが来くるかどうかは分わかりませんが、12月がつはいつもより寒さむくなったり、雪ゆきが多おおくなったりする可能性かのうせいがあります。

また、極渦きょくうずの変化へんかを正確せいかくに知しることで、天気予報てんきよほうがもっと当あたるようになると言いわれています。

しかし、成層圏せいそうけんの観測かんそくに使つかう人工衛星じんこうえいせいが古ふるくなってきていて、データが少すくなくなっていることも問題もんだいです。

これからも、極渦きょくうずの動うごきに注意ちゅういが必要ひつようです。