新增翻譯

ベントレー、中国ちゅうごくとアメリカの問題もんだいで275人にんを解雇かいこ

イギリスの高級車こうきゅうしゃメーカー、ベントレーは275人にんの事務じむの仕事しごとをしている人ひとを解雇かいこすると発表はっぴょうしました。

これは全体ぜんたいの約やく6％です。

理由りゆうは、中国ちゅうごくで車くるまがあまり売うれなくなったことと、アメリカの関税かんぜいが高たかくなったことです。

会社かいしゃは、仕事しごとをやめる人ひとの代かわりを新あたらしく雇やとわないことで、実際じっさいに解雇かいこする人数にんずうが少すくなくなるかもしれないと言いっています。

CEOのヴァリザーさんは、「会社かいしゃが強つよくなるために必要ひつようなことです」と話はなしました。

アメリカの関税かんぜいで、去年きょねんベントレーのコストは約やく4200万まんユーロ増ふえました。

会社かいしゃは初はじめての電気自動車でんきじどうしゃ（EV）のSUVを作つくる計画けいかくを続つづけていますが、他ほかのEVは2030年ねんまで作つくらない予定よていです。

2025年ねんの売上うりあげは26億おくユーロで、去年きょねんより1％少すくなくなりましたが、7年ねん連続れんぞくで黒字くろじです。

営業利益えいぎょうりえきは2億おく1600万まんユーロでした。

今いままで高級車こうきゅうしゃは関税かんぜいの影響えいきょうが少すくないと言いわれていましたが、ベントレーはアメリカの関税かんぜいが27.5％に上あがったことで大おおきな影響えいきょうを受うけました。

他ほかのメーカー、アストンマーティンやメルセデス・ベンツも同おなじように困こまっています。