新增翻譯

トルコの海うみで104人にんの外国人がいこくじんがつかまりました

トルコのエーゲ海かいで16日じゅうろくにち、トルコの海岸かいがんを警備けいびする船ふねが不法ふほうに移動いどうしている移民いみんを見みつけました。

船ふねは、ゴムボートのエンジンが止とまっているのを見みつけて、乗のっていた32人にんを助たすけました。

ほかの2つのボートも止とめて、乗のっていた72人にんを捕つかまえました。

トルコには、シリアなどから逃にげてきた人ひとがたくさんいます。

ヨーロッパに行いくために、トルコから海うみを渡わたろうとする人ひとがいます。

トルコの船ふねは、今年ことし1月がつから9月がつまでに、1万まん6000人にん以上いじょうの不法ふほう移民いみんを見みつけて捕つかまえました。

去年きょねんの同おなじ時期じきより少すくなくなっています。