新增翻譯

犬いぬの口くちの細菌さいきんが人ひとの気持きもちをよくすることがわかった

犬いぬを飼かうと、幸しあわせな気持きもちになる人ひとが多おおいと言いわれています。

麻布大学あざぶだいがくの研究けんきゅうで、犬いぬと一緒いっしょに住すむ中学生ちゅうがくせいの口くちの中なかの細菌さいきんが変かわり、その子こどもたちの社会性しゃかいせいや幸しあわせな気持きもちが高たかくなることがわかりました。

さらに、その細菌さいきんをマウスに入いれると、マウスも他ほかのマウスと仲良なかよくなりやすくなりました。

この研究けんきゅうでは、犬いぬを飼かっている中学生ちゅうがくせいと、飼かっていない中学生ちゅうがくせいを比くらべました。

犬いぬを飼かっている子こどもは、心こころの問題もんだいや行動こうどうの問題もんだいが少すくなくなりました。

これは、口くちの中なかの細菌さいきんが変かわったことと関係かんけいがあると考かんがえられます。

また、犬いぬを飼かっている子こどもの口くちの細菌さいきんをマウスに入いれると、そのマウスは他ほかのマウスに近ちかづいてにおいをかぐことが多おおくなりました。

これは、社会性しゃかいせいが高たかくなったことを意味いみします。

研究けんきゅうチームは、レンサ球菌きゅうきんという細菌さいきんがこの変化へんかに関係かんけいしていると考かんがえています。

この細菌さいきんは、人ひとや動物どうぶつの気持きもちをよくする働はたらきがあるかもしれません。

もしこの細菌さいきんを簡単かんたんに使つかえるようになれば、犬いぬを飼かえない人ひとも幸しあわせになれるかもしれません。

今後こんごの研究けんきゅうが楽たのしみです。