新增翻譯

<ruby ><rb><span class="jlpt-n4" word="米">米</span></rb><rt>べい</rt></ruby><span class="" word="ワ">ワ</span><span class="" word="ー">ー</span><span class="" word="ナ">ナ</span><span class="" word="ー">ー</span><span class="" word="・">・</span><span class="" word="ブ">ブ</span><span class="" word="ラ">ラ</span><span class="" word="ザ">ザ</span><span class="" word="ー">ー</span><span class="" word="ス">ス</span><span class="" word="・">・</span><span class="" word="デ">デ</span><span class="" word="ィ">ィ</span><span class="" word="ス">ス</span><span class="" word="カ">カ</span><span class="" word="バ">バ</span><span class="" word="リ">リ</span><span class="" word="ー">ー</span><span class="" word="、">、</span><ruby ><rb><span class="unknown" word="全社">全社</span></rb><rt>ぜんしゃ</rt></ruby><ruby ><rb><span class="unknown" word="売却">売却</span></rb><rt>ばいきゃく</rt></ruby><span class="" word="を">を</span><ruby ><rb><span class="" word="含">含</span></rb><rt>ふく</rt></ruby><span class="" word="む">む</span><ruby ><rb><span class="unknown" word="戦略">戦略</span><span class="jlpt-n1" word="的">的</span></rb><rt>せんりゃくてき</rt></ruby><ruby ><rb><span class="unknown" word="選択肢">選択肢</span></rb><rt>せんたくし</rt></ruby><span class="" word="を">を</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n1" word="本格">本格</span></rb><rt>ほんかく</rt></ruby><ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="検討">検討</span></rb><rt>けんとう</rt></ruby><span class="" word="―">―</span><span class="" word="―">―</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n2" word="複数">複数</span></rb><rt>ふくすう</rt></ruby><ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="企業">企業</span></rb><rt>きぎょう</rt></ruby><span class="" word="に">に</span><span class="" word="よ">よ</span><span class="" word="る">る</span><ruby ><rb><span class="unknown" word="買収">買収</span></rb><rt>ばいしゅう</rt></ruby><ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="提案">提案</span></rb><rt>ていあん</rt></ruby><span class="" word="を">を</span><ruby ><rb><span class="" word="受">受</span></rb><rt>う</rt></ruby><span class="" word="け">け</span><span class="" word="て">て</span>

米べいワーナー・ブラザース・ディスカバリー、全社ぜんしゃ売却ばいきゃくを含ふくむ戦略的せんりゃくてき選択肢せんたくしを本格ほんかく検討けんとう――複数ふくすう企業きぎょうによる買収ばいしゅう提案ていあんを受うけて

米国べいこくの大手おおてメディアメディア企業きぎょうであるワーナー・ブラザース・ディスカバリー（WBD）は21日にじゅういちにち、複数ふくすうの企業きぎょうから買収ばいしゅう提案ていあんを受うけていることを明あきらかにし、全社ぜんしゃ売却ばいきゃくを含ふくむ戦略的せんりゃくてき選択肢せんたくしの検討けんとうを開始かいししたと発表はっぴょうした。

WBDはCNNの親会社おやがいしゃとしても知しられている。

同社どうしゃの声明せいめいによれば、取締役会とりしまりやくかいによる選択肢せんたくしの検討けんとうの結果けっかとして、会社かいしゃ全体ぜんたいの売却ばいきゃくや、以前いぜんから計画けいかくされていた二社にしゃへの分割ぶんかつ、その他そのたの可能性かのうせいが今後こんご生しょうじることは十分じゅうぶんに考かんがえられるという。

WBDをめぐっては、米べいパラマウント・スカイダンスが分割前ぶんかつまえの完全かんぜん買収ばいしゅうを打診だしんしており、水面下すいめんかでは買収合戦ばいしゅうがっせんが激化げきかしつつある模様もようだ。

情報筋じょうほうすじによると、WBD取締役会とりしまりやくかいはパラマウントによる最初さいしょの提案ていあんを退しりぞけており、両社りょうしゃともパラマウントの新あたらたな最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ（CEO）であるデービッド・エリソン氏しの提示ていじした条件じょうけんが「低額ていがく」であるとの認識にんしきを持もっていたという。

パラマウント側がわはコメントを控ひかえているが、情報筋じょうほうすじによればエリソン氏しは依然いぜんとして交渉こうしょうの圧力あつりょくを強つよめている。

一方いっぽう、WBDのデービッド・ザスラフCEOは、映画会社えいががいしゃおよび動画配信サービスどうがはいしんサービス「HBOマックス」を擁ようする「ワーナー・ブラザース」と、CNNなどのケーブルケーブル局きょくを含ふくむ「ディスカバリー・グローバル」という二ふたつの上場企業じょうじょうきぎょうへの分割ぶんかつを進すすめてきた経緯けいいがある。

この分割ぶんかつによって、企業価値きぎょうかちが大幅おおはばに高たかまると判断はんだんしているからである。

WBDは依然いぜんとして分割ぶんかつの可能性かのうせいを残のこしているものの、今回こんかいの発表はっぴょうは他たの選択肢せんたくしが現実味げんじつみを帯おびてきたことを示唆しさしている。

さらに、情報筋じょうほうすじによれば、コムキャストもWBDの資産しさんに強つよい関心かんしんを示しめしているものの、コムキャスト側がわからのコメントは得えられていない。

ウォール街がいのアナリストアナリストは、コムキャストやネットフリックスがWBDのストリーミングストリーミング事業じぎょうやスタジオスタジオ部門ぶもんに関心かんしんを寄よせているとの見方みかたを示しめしており、WBDが保有ほゆうするブランドブランドや人気番組にんきばんぐみの価値かちがその背景はいけいにあると考かんがえられる。

WBDが買収ばいしゅう提案ていあんを受うけ入いれる姿勢しせいを見みせていることから、買収ばいしゅうを希望きぼうする企業きぎょうは、来年らいねん予定よていされている分割後ぶんかつごではなく、現段階げんだんかいでデューデリジェンス（適正評価手続きてきせいひょうかてつづき）を実施じっしし、入札にゅうさつを検討けんとうする可能性かのうせいが高たかい。